All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-16-2008, 03:03 AM   #1 (permalink)
Member
 
Denizkızı's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Finland
Reputation: 13
Default Özgün - Yalnızlık

I couldn't find this Özgün's song. Could someone be kind and translate it?

Sen öğrettin bir çok şeyi
En kötüsü kenarda kalmak
Düşünmemek hiç bir şeyi
Sensizken içten içe yanmak

Canım olsa vermezmiydim
Sermezmiydim yollarına
En sevdiğindir bilirim ezip geçmek
Hadi kır kalbimi defalarca
Hadi vur son şansın çarpıyorken kalbim tek başına

Yalnızlık dört yanımı sarmış olsa da
Sensizlik yollarımı tutmuş olsa da
Zamansız bir depreme tutuldu kalbim
Tutulsun sensiz ölmek zamanı şimdi

Ah!Yangın kor ateşler beni yaksa da
Sensizlik tollarıma yağmış olsa da
Zamansız bir ölüme seyirci kaldın
Alkışla sensiz ölmek zamanı şimdi

Bir şeyler ilk aşkımı hatırlatsa da
Son aşkım sendin asla anlamasan da
Zamansız bir ölüme sebep sen oldun
Kabullen yok olmamı bir tebessümle

Ah!Ah yangın of
Zamansız bir ölüme seyirci kaldın
Alkışla sensiz ölmek zamanı şimdi
Denizkızı is offline   Reply With Quote

Old 02-16-2008, 06:07 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 55
Send a message via MSN to Volcano1985
You have taught a lot of things
The worst thing is to stay at corner
Not thinking anything
Burning deeply when I am without you

If I had soul/heart,wouldn't I give ?
Wouldn't I lay out to your ways ?
I know walking over me is the thing you most like
Lets break my heart again and again
Lets hit when your last chance is beating,when my heart is alone

Even If the loneliness has surrounded my four sides
Even If being without you has taken my ways
My heart has been held an untimely earthquake
Let it be held,time to die without you now

Ah! Even If fire,ember fevers burn me
Even If being without you has rained to my ways
You have looked on an untimely death
Clap now,time to die without you now

Even If some things remind me my first love
You were my last love,Even If you never realize
You have caused an untimely death
Accept my vanishing with a smiling

Ah! ah fire off
You have looked on an untimely death
Clap now,time to die without you now
__________________
Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
Volcano1985 is offline   Reply With Quote

Old 02-17-2008, 04:28 AM   #3 (permalink)
Member
 
Denizkızı's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Finland
Reputation: 13
Thank you so much, Volcano, for your fast and good translation!
Denizkızı is offline   Reply With Quote

Old 02-17-2008, 06:00 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 55
Send a message via MSN to Volcano1985
Your Welcome
__________________
Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
Volcano1985 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Emre Aydın - Afili Yalnızlık larosa Turkish lyrics translation 9 01-09-2008 06:57 AM
Özgün - Kıvırır lonelysomething Turkish lyrics translation 5 12-02-2007 12:18 AM
Özgün Yanarım lutfen adeldecasa Turkish lyrics translation 1 07-19-2007 12:07 PM



All times are GMT -6. The time now is 06:09 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1