Aşk Ne Demek by yalin

[aylin]

Aşk Ne Demek

Seviyorum seviyorum da
Senden hiç haber yok
Yanıyor ağlıyorum da
Senden çıt yok
Eriyorum görüyorsun ama
Sıcaklığından eser yok
Hemen hemen bitiriyoruz ama
Senden hiç adım yok

Aşk ne demek
Aşktan yanmak ne demek
Kenarından bile geçmiyorsun
Öğretemedim sana
Senden öğrendim
Savaşmak ne demek

Bir anım olsa
O an ahım tutsa
Yine istemem incinme sen
Bir hayal kursam
İçine seni koysam
Hiç gitme sen

[Volcano1985]

I love,I love but
There is no news from you
I am burning,I am crying but
There is no sound from you
I am melting and you see but
There is no trace of your warm
We are nearly going to end but
There is no step from you

What does love mean ?
What does burning coz of love mean ?
You don't even pass from its side
I couldn't teach you
I learnt from you
What fighting means

I wish I have a moment
I wish I have my curse to take effect at that moment
However,I don't want you to be hurt
I wish I dream
I wish I put you inside it
I wish you never go

[marmaris]

l guess here must be like this
Senden öğrendim,Savaşmak ne demek(i learnt from you what to fight means

[aylin]

many thanks to you Volvano ellerine sağlık

[Volcano1985]

Originally Posted by marmaris

l guess here must be like this
Senden öğrendim,Savaşmak ne demek(i learnt from you what to fight means

Yes right,i didn't notice that part.Thanks

[Volcano1985]

Originally Posted by aylin

many thanks to you Volvano ellerine sağlık

Anytime...

[marmaris]

Originally Posted by Volcano1985

Yes right,i didn't notice that part.Thanks

I am doing same thing too (:

[babyyyyygirl]

why not "fighting"?
I just wonder

[marmaris]

savaşmak=to fight savaşarak=fighting diye düşündüm eğer bunu soruyosan
fighting dersek 'savaşarak ne demek'' gibi bişey oluyor..bilmiyorum belki öyle bi kullanımıda vardır..=)

[babyyyyygirl]

hııı anladım saol ben fiiller hem to ile hem ing ile kullanılabiliyor zannediodum da
savaşarak=by fighting deil mi
neyse sildirmeyelim msjları konuyu dağıtarak saol

[Volcano1985]

To me "savaşmak" in the lyrics i thought it as a noun like "savaşma or mücadele"

[marmaris]

Originally Posted by babyyyyygirl

hııı anladım saol ben fiiller hem to ile hem ing ile kullanılabiliyor zannediodum da
savaşarak=by fighting deil mi
neyse sildirmeyelim msjları konuyu dağıtarak saol

yok ya yeni şeyler öğreniriz böyle,sen bana sorarsın ben bi başkasına =)

fiiller zatan hem to ile hemde ingle kullnılabilir ama bahsettiğimiz şey fiileri zarf yapmaksa! bu benim bölümümde en zor öğrendiğim konuydu 'by' bu durumda koysanda koymasanda savaşarak anlamı oluyor.. ama zaten volcano nun dedği gibi o burda ''savaşma'' anlamı kullanmış..yani isim kullanım..o yüzden fighting demiş ya ben çok bilmiş gibi de konuşmak istemiyorum aslında..kusura bakmayın biraz öyle gözüktüm sanırım :S

[Volcano1985]

Originally Posted by marmaris

yok ya yeni şeyler öğreniriz böyle,sen bana sorarsın ben bi başkasına =)

fiiller zatan hem to ile hemde ingle kullnılabilir ama bahsettiğimiz şey fiileri zarf yapmaksa! bu benim bölümümde en zor öğrendiğim konuydu 'by' bu durumda koysanda koymasanda savaşarak anlamı oluyor.. ama zaten volcano nun dedği gibi o burda ''savaşma'' anlamı kullanmış..yani isim kullanım..o yüzden fighting demiş ya ben çok bilmiş gibi de konuşmak istemiyorum aslında..kusura bakmayın biraz öyle gözüktüm sanırım :S

Yok marmaris öyle görünmüyorsun,bu fiilleri zarf yapma konusu gerçekten karışık.