Deep Forest - Beauty In Your Eyes

[ilkin]

YouTube

Beauty In Your Eyes

Is it real
Is it right
What I see now in your eyes
Will you smile
Will you cry

Teardrops in your eyes.

Are you strong
Are you weak
Can you give me what I seek
Give me laughter
Make me cry

Teardrops in your eyes.

Are you strong
Are you weak
Can you give me what I seek
Give me laughter
Make me cry

Teardrops in your eyes.

Mal sahibi, mülk sahibi
Hani bunun ilk sahibi?

This is real
This is right
To every beholder beauty lies
See it shining deep inside
Beauty in your eyes


gerçek mi
doğru mu
gözlerinde gördüğüm
gülümseyecek misin
ağlayacak mısın

gözünde yaşlar

güçlü müsün
zayıf mısın
bana aradığım şeyi verebilir misin
bana kahkaha ver
beni ağlat

gözünde yaşlar

owner of wealth, owner of estate
where's the first owner of this? (*)

bu gerçek
bu doğru
her bakan için bir güzellik bulunur
onun derinlerde parladığını gör
güzellik senin bakışında/gözlerinde

---
(*) attributed to yunus emre, the 13th century turkish mystic poet. what he means is "you own wealth, property and (real) estates, but do you know who the real/original owner of these is?" the implied answer is god.

mal da yalan mülk de yalan
var biraz da sen oyalan

both wealth and property are a lie
so go divert yourself for a while