Şebnem Ferah & Polad Bülbüloğlu - Gel Ey Seher

[ilkin]

YouTube

Gel Ey Seher
come, o dawn

O gözler gibi
Her taraf kara
Bu yollar seni
götürür nere

like those eyes
everywhere is black
where do these roads take you to?


Yene bu seher,
güneş nur yere eyler
Bir teze nağıl,
başlar dünya
oyan ey güneş oyan
al elvan boya
yoksa bu deniz uçar
bir zulmet gece
deniz gaçar (*)

once again this dawn
the sun sheds light upon the earth
a fresh tale
the world starts
wake up, o sun, wake up
paint it in red colors
or else this sea shall fly
a dark night
the sea shall flee


gel ey seher
gel ey seher

come, o dawn


es deli rüzgâr
bu günü götür
o biten ömrü
yeniden getir

blow, mad wind
take this day away
bring back that ending lifetime

---

(*) some words are spelled and spoken in azerbaijani turkish