All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register
and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-19-2008, 06:12 PM   #1 (permalink)
Member
 
Gülay's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Netherlands/Türkiye
Reputation: 10
Default Bora Öztoprak translation

Could someone translate this song for me?
Many thanks in advance


Ayrılığın tadı sonbaharın izi var artık
Yemin ediyorum senden sonrası yok artık
Gözüm gibi bakarım
Sen beni burada merak etme
Bıraktığın yerdeyim ama sen vazgeçme yinede
Artık durma
Gülüm gülüm hadi sana eyvallah
Yolun açık olsun yeni aşkınla
Nazar değerde büyü bozulursa bekliyorum burada
Yolun sonundayım
Kışın ortasındayım artık
Geriye bakma git
Pişmanlık fayda etmez artık
İstersem unutur istersem anarım sen boşver
Hoşçakal bebeğim
Gözün arkada kalmasın git
Arkada kalma
__________________
*Gülmek herzaman umudun ve tutkun olsun, olurda bir gün aglarsan mutluluktan olsun*
Gülay is offline   Reply With Quote

Old 02-20-2008, 09:54 AM   #2 (permalink)
Member
 
babybrian's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: turkey
Reputation: 9
there are the taste of breaking up, trace of autumn left
I swear, there is nothing after you
I will keep an eye on
don not be anxious for me in here
I am where you left but, anyway, do not give up
do not stay anymore
my love, my love, goodbye to you
I wish happiness with your new love
if you were affected by the evil eye, I will be waiting here
I am at the end of the road
I am in the middle of the winter
do not look back, go
regrets cannot do anything anymore
if I want to forget I forget, if I want to remember I remember, do not bother
goodbye, baby
do not bother, go
do not stay behind
__________________
rose, oh reiner widerspruch, lust niemandes sclaf zu sein unter soviel lidern
babybrian is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 02-21-2008, 07:14 AM   #3 (permalink)
Member
 
Gülay's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Netherlands/Türkiye
Reputation: 10
Ne güzel! çok sagol babybrian!
__________________
*Gülmek herzaman umudun ve tutkun olsun, olurda bir gün aglarsan mutluluktan olsun*
Gülay is offline   Reply With Quote


Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
Should we.... Adrienne Slavic languages lyrics translation 113 02-16-2008 03:48 AM
List Of All Translated Lyrics Spring Slavic languages lyrics translation 7 02-04-2008 05:05 AM
Pyar mein kabhi kabhi - Musu Musu hasi - translation please hardhittingfolk Lyrics translation 0 10-29-2007 02:29 AM
Bora Öztoprak - Deli Yar Pervane Turkish lyrics translation 5 05-03-2007 10:22 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:50 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1