english to turkish translation - wait for you - elliot yamin thanks

I never felt nothing in the world like this before
Now I’m missing you and I’m wishing you would come back through my door
Why did you have to go?
You could have let me know; so now I’m all alone

Girl you could have stayed but you wouldn’t give me a chance
With you not around it’s a little bit more than I can stand
And all my tears they keep runnin’ down my face
Why did you turn away?

So why does your pride make you run and hide
Are you that afraid of me?
But I know it’s a lie what you keep inside
This is not how you want it to be

So baby I will wait for you
Cause I don’t know what else I can do
Don’t tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life

Baby I will wait for you
If you think I find it just ain’t true
I really need you in my life
No matter what I have to do
I’ll wait for you

Been a long time since you called me
(How could you forget about me)
You gotta be feeling crazy
How can you walk away
(When) Everything stays the same
I just can’t do it baby

What will it take to make you come back
Girl I told you what it is and it just ain’t like that
Why can’t you look at me?
You’re still in love with me
[ Wait For You lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
Don’t leave me crying

Baby why can’t we just start all over again
Get it back to the way it was
If you give me a chance I can love you right
But you’re telling me it won’t be enough

So baby I will wait for you
Cause I don’t know what else I can do
Don’t tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life

Baby I will wait for you
If you think I find it just ain’t true
I really need you in my life
No matter what I have to do
I’ll wait for you

So why does your pride make you run and hide
Are you that afraid of me?
But I know it’s a lie what you’re keeping inside
That is not how you want it to be

Baby I will wait for you
Baby I will wait for you
If it’s the last thing I do

Baby I will wait for you
Cause I don’t know what else I can do
Don’t tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life

Baby I will wait for you
If you think I find it just ain’t true
I really need you in my life
No matter what I have to do
I’ll wait for you
I’ll be waiting …

I LOVE THIS SONG

I never felt nothing in the world like this before/ hicbir zaman boyle hicbir sey hissetmemistim bu dunyada
Now I’m missing you and I’m wishing you would come back through my door/ simdi seni ozluyorum ve bu kapidan geri donmeni umit ediyorum
Why did you have to go?/ neden gitmek zorundaydin?
You could have let me know; so now I’m all alone/ beni haberdar edebilirdin, simdi oyle tek basimayim

Girl you could have stayed but you wouldn’t give me a chance/ kiz kalabilirdin ama sen bana bir sans vermek istemedin
With you not around it’s a little bit more than I can stand/ (sorry couldnt translate)
And all my tears they keep runnin’ down my face/ ve butun gozyaslarim durmaksizin yuzumden asagi akiyor
Why did you turn away?/ neden donup gitmed zorundaydin?
So why does your pride make you run and hide/ [b] niye gururun seni bu sekilde hizli gitmene ve gizlenmene neden oluyor
Are you that afraid of me?/ o kadar mi korkmussun benden?
But I know it’s a lie what you keep inside/ ama biliyorum icinde tuttugun sey yalan oldugunu
This is not how you want it to be/ boyle degildi olmasini istedigin

So baby I will wait for you/ bebegim senin icin bekleyecegim
Cause I don’t know what else I can do/ cunku bilmiyorum baska ne yapabilecegimi
Don’t tell me I ran out of time/ (sorry couldnt translate)
If it takes the rest of my life/ eger hayatimin sonuna kadar surse bile

Baby I will wait for you/ bebegim senin icin bekleyecegim
If you think I find it just ain’t true/ (sorry couldnt translate )
I really need you in my life/ Hayatimda sana gercekten ihtiyacim var
No matter what I have to do/ ne yapmama ragmen
I’ll wait for you/ senin icin bekleyecegim

Been a long time since you called me/ uzun zaman oldu beni cagirdigindan
(How could you forget about me)/ nasil unutabildin benim hakkimdan
You gotta be feeling crazy/ kendini deli hissetmen lazim
How can you walk away/ nasil cekip gidebildin
(When) Everything stays the same/ hersey ayni durdugundan
I just can’t do it baby/ anca yapaman bebegim

What will it take to make you come back/ ne kazar surebilir geri donmen icin
Girl I told you what it is and it just ain’t like that/ kiz sana ne oldugunu anlattim ve simdi oyle olmadigimi
Why can’t you look at me?/neden bana (yuzume) bakamiyorsun?
You’re still in love with me/ sen hala bana asiksin
Don’t leave me crying/ beni aglamakli terketme

Baby why can’t we just start all over again/ bebegim neden simdi bastan baslayamayiz
Get it back to the way it was/eskiden oldugu gibi
If you give me a chance I can love you right/bana bir sans verirsen seni gercekten severim
But you’re telling me it won’t be enough/ ama bana yeterli olmayacagimi soyluyorsun

Baby I will wait for you/ senin icin bekleyecegim
Baby I will wait for you/ senin icin bekleyecegim
If it’s the last thing I do/ eger bu son yapabilecegim sey ise

I’ll wait for you/ bebegim senin icin bekleyecegim
I’ll be waiting …/ bekleyegeim

Did my best
I couldnt translate some sentence hope an other can help

thanks alot! your an angel

youre welcome dear anytime