All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-24-2008, 06:00 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
jassmine24's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 10
Default sezen aksu hazan pls..

merhaba i want to know the english translation of this song pls thanks thanks =)

hazan

Yoruldum alınmaktan kırılmaktan
Yıllar yılı peşinde
Kovuldum cennetten cehennemden
Öldüm öldüm dirildim içimde
Sen her su veren ele açan kolay çiçek
Bende hazan, bende hüzün, dert bende

Yetimim sensiz, yurtsuz yersiz
Dilerim bensiz anlayacaksın
Yetimim sensiz, yurtsuz yersiz
Dilerim bensiz anlayacaksın

Ölürüm yoluna
Ölürüm yoluna sonum olacaksın
Günahın boynuna
Onun koynuna ne zaman doyacaksın

Ölürüm yoluna
Ölürüm yoluna sonum olacaksın
Günahın boynuna
Onun koynuna ne zaman doyacaksın

Yoruldum alınmaktan kırılmaktan
Yıllar yılı peşinde
Kovuldum cennetten cehennemden
Öldüm öldüm dirildim içimde
Sen her su veren ele açan kolay çiçek
Bende hazan, bende hüzün, dert bende

Yetimim sensiz, yurtsuz yersiz
Dilerim bensiz anlayacaksın
Yetimim sensiz, yurtsuz yersiz
Dilerim bensiz anlayacaksın

Ölürüm yoluna
Ölürüm yoluna sonum olacaksın
Günahın boynuna
Onun koynuna ne zaman doyacaksın

Ölürüm yoluna
Ölürüm yoluna sonum olacaksın
Günahın boynuna
Onun koynuna ne zaman doyacaksın

Ölürüm yoluna
Ölürüm yoluna sonum olacaksın
Günahın boynuna
jassmine24 is offline   Reply With Quote

Old 02-24-2008, 06:30 AM   #2 (permalink)
Member
 
Join Date: Nov 2007
Reputation: 13
I hope I can help you with that:

Yoruldum alınmaktan kırılmaktan-I'm tired of taking offence, being hurted..
Yıllar yılı peşinde-in pursuit of you for many a long year
Kovuldum cennetten cehennemden-I was driven away from heaven, hell
Öldüm öldüm dirildim içimde-I died, died and returned to life inside me
Sen her su veren ele açan kolay çiçek-you, the easy flower which leafs for each hand which gives water
Bende hazan, bende hüzün, dert bende-autumn is in me, sorrow is in me, trouble is in me

Yetimim sensiz, yurtsuz yersiz-I'm orphan without you, I'm homeless
Dilerim bensiz anlayacaksın-I wish, you will understand without me
Yetimim sensiz, yurtsuz yersiz-I'm orphan without you, I'm homeless
Dilerim bensiz anlayacaksın-I wish, you will understand without me

Ölürüm yoluna-I die for the sake of you
Ölürüm yoluna sonum olacaksın-I die for the sake of you, you'll be my ending
Günahın boynuna-on your head be it
Onun koynuna ne zaman doyacaksın-when will you be satisfied with her/his bosom?

Ölürüm yoluna-I die for the sake of you
Ölürüm yoluna sonum olacaksın-I die for the sake of you, you'll be my ending
Günahın boynuna-on your head be it
Onun koynuna ne zaman doyacaksın-when will you be saturated with her/his bosom?
babyyyyygirl is offline   Reply With Quote

Old 02-24-2008, 07:30 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
jassmine24's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 10
thank u so much...
jassmine24 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
To Elenuccia - Sezen Aksu translation MusicalGuy Turkish lyrics translation 1 02-13-2008 11:35 AM
Sezen Aksu alin@ Turkish lyrics translation 59 02-10-2008 05:40 PM
Keskin Bicak by Sezen Aksu puma Turkish lyrics translation 3 10-06-2007 12:26 PM
please help me with Sezen Aksu translation Elenuccia Turkish lyrics translation 3 05-19-2007 05:26 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:04 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1