Kutsi - Hediyem olsun

Thread: Kutsi - Hediyem olsun

Tags: None
  1. Broken-Flowers said:

    Default Kutsi - Hediyem olsun

    bu acının tarifi yok
    anlatamam ki
    anlatan çok anlayan yok duygularımı
    kelimeler bazen anlamsız kalır
    bana düşen bu sevgide sadece sabır
    ah sevgilim senden ne bekledim ne buldum
    bana şimdi acı gelen ellerin oldun
    benim sana gözyaşlarım hediyem olsun
    bu acılar kaldı bende eyvahlar olsun
    inandırdın beni senin yalan aşkına
    çek git görmeyim seni allah aşkına

    Can someone translate this song please?

    Thank you!
     
  2. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    bu acının tarifi yok/ there isnt a description to this pain
    anlatamam ki/ I just cant explain it
    anlatan çok anlayan yok duygularımı/ there are lots who tell but no one know my feelings
    kelimeler bazen anlamsız kalır/ sometimes the words being meaningless
    bana düşen bu sevgide sadece sabır/ the only thing i can do in this love is patience
    ah sevgilim senden ne bekledim ne buldum/ oh my sweetheart what do i wait for you and what do i find (he means like that he wait something good from her but it happened reversed )
    bana şimdi acı gelen ellerin oldun/ now whats hard for me is that you're being strangers
    benim sana gözyaşlarım hediyem olsun/ my tears may be a present to you
    bu acılar kaldı bende eyvahlar olsun/ these pains remain to me, woe is me
    inandırdın beni senin yalan aşkına/ you maked me believe your lie love
    çek git görmeyim seni allah aşkına/ for gods sake walk away dont let me see you


    I did my best dear hope you like it
    enjoy
     
  3. Broken-Flowers said:

    Default

    It's perfect! Thank u so much! Xx
     
  4. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    not at all, come again