All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-24-2008, 07:17 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Broken-Flowers's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Holland
Reputation: 10
Default Yetinmeyi bilir misin? By Isin Karaca

Yetinmeyi bilir misin?

Sana verdiği kadarıyla hayatın
Hoş
Bilsen de bilmesen de
Yara bere içinde bu yollardan geçeceksin

Kazanmayı isterdim kaybetmeyi değil
Ama olmadı yar
Kendini kayırıyor her insan önce
Bu yüzden aşka kıyar

Giderim alışığım gitmelere
Direndi bu can ne bitmelere
Giderim alışığım gitmelere
Gerek yok isyan etmelere

This is the song I was talking about Can someone please translate it?
Broken-Flowers is offline   Reply With Quote

Old 02-24-2008, 08:10 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Join Date: Jul 2006
Reputation: 277
Default ışın karaca-yetinmeyi bilir misin

Quote:
Originally Posted by Broken-Flowers View Post
Yetinmeyi bilir misin? do you know being satisfied?

Sana verdiği kadarıyla hayatın with how much the life gave you
Hoş -well
Bilsen de bilmesen de whether you know, or not
Yara bere içinde bu yollardan geçeceksin -you will pass by these streets with wounds

Kazanmayı isterdim kaybetmeyi değil-i would like to win, not lose
Ama olmadı yar -but it wasnt like that darling
Kendini kayırıyor her insan önce -every person gives herself\himself preferential treatment
Bu yüzden aşka kıyar -so he\she sacrifice(abandon) the love

Giderim alışığım gitmelere -i ll go, i m used on going
Direndi bu can ne bitmelere -this soul resisted how many ends
Giderim alışığım gitmelere
Gerek yok isyan etmelere-there is no need to revolt

This is the song I was talking about Can someone please translate it?

here you are! have fun! nice song
aksios is offline   Reply With Quote

Old 02-24-2008, 03:16 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Broken-Flowers's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Holland
Reputation: 10
Thank u so much! öptümm
Broken-Flowers is offline   Reply With Quote

Old 02-24-2008, 11:17 PM   #4 (permalink)
Moderator
 
Join Date: Jul 2006
Reputation: 277
you are welcome dear!=))
aksios is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
isin karaca -Birakma translation pls jassmine24 Turkish lyrics translation 1 01-14-2008 01:18 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:00 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1