All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-24-2008, 01:11 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 46
Default Rüzgar kırdı dalımı

güfte: Fuat Edip Baksı
beste: Selahattin Erköse
Melda Kuyucu


Rüzgar kırdı dalımı
Ellerin günahı ne
Ben yitirdim yolumu
Yolların günahı ne


the wind broke my branch
what's the sin of the others
i lost my way
what's the sin of the roads


Hep yar peşinden koştum
Ben küstüm ben barıştım
Kendim dillere düştüm
Dillerin günahı ne


i always run after sweetheart
i frowned, i made peace
i myself fell upon tongues (ie, i made myself a subject of gossip)
what's the sin of the tongues


Ne kış dedim ne bahar
İçtim sabaha kadar
Erken ağardı saçlar
Yılların günahı ne


no matter whether it's summer or winter
i drunk till morning
the hair turned white early
what's the sin of the years
ilkin is offline   Reply With Quote

Old 02-25-2008, 08:03 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Beso's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Cairo,Egypt
Reputation: 46
thnx ilkin for sharing this beatiful lyrics i really liked it
__________________
Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
Hep çocuk kalmak kurtulmak
Beso is offline   Reply With Quote

Old 02-25-2008, 06:49 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 46
you're welcome
ilkin is offline   Reply With Quote

Old 03-01-2008, 02:43 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
moonlight_lady's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Brussels,BELGIUM
Reputation: 17
Send a message via MSN to moonlight_lady
thxxx Ilkin very beautiful words ...and voice too ...

http://fr.youtube.com/watch?v=DcheXfhYLcw
moonlight_lady is offline   Reply With Quote

Old 03-01-2008, 06:09 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 46
you're welcome.
ilkin is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
ardinc deli rüzgar - translation plz!! masallah Turkish lyrics translation 3 04-01-2008 07:40 AM
Leman Sam - Rüzgar larosa Turkish lyrics translation 12 09-01-2007 03:56 PM
ok I have another one...Rüzgar, Grup Gundogarken. Translations asked Lola Turkish lyrics translation 3 06-19-2007 05:55 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:03 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1