Sebnem ferah-ask I need help guys

Thread: Sebnem ferah-ask I need help guys

Tags: None
  1. delikizzz said:

    Default Sebnem ferah-ask I need help guys

    hi i need a translation of this song for my english homework!!! please help me!!!

    Sebo- ask

    toprağın altında
    sarmaş dolaş köklerle
    bağlanmışız birbirimize
    cennet gibi biryerlerde
    kader varsa benimki bu olsun
    aşk masalsa gerçek olsun
    aşk..
    bağlanmış kökler gibi
    hayat veren toprak gibi
    tüm anneler gibi güçlü olsun
    camdan sızan güneş gibi
    gökte yıldızlar gibi
    dolu hayatlar gibi sonsuz olsun

    toprağın üstünde
    yanyana duran çiçeklerde
    sarılmışız birbirimize cennet gibi biryerlerde
    kader varsa benimki bu olsun
    aşk masalsa gerçek olsun
    aşk..
    bağlanmış kökler gibi
    hayat veren toprak gibi
    tüm anneler gibi güçlü olsun
    camdan sızan güneş gibi
    gökte yıldızlar gibi
    dolu hayatlar gibi sonsuz olsun...

    toprağın altında
    toprağın üstünde
    hatıralarımda,rüyalarda
    aşk...
    bağlanmış kökler gibi
    hayat veren toprak gibi
    tüm anneler gibi güçlü olsun
    camdan sızan güneş gibi
    gökte yıldızlar gibi
    dolu hayatlar gibi sonsuz olsun...
     
  2. ilkin said:

    Default

    Toprağın altında
    under the soil

    Sarmaş dolaş köklerle
    with intertwined roots

    Bağlanmışız birbirimize
    we've been tied together

    Cennet gibi bir yerlerde
    in places like heaven

    Kader varsa benimki bu olsun
    if there's destiny, let this be mine

    Aşk masalsa gerçek olsun
    let love be real if it's a tale

    Aşk
    love

    Bağlamış kökler gibi
    like interlaced roots

    Hayat veren toprak gibi
    like life-giving soil

    Tüm anneler gibi güçlü olsun
    like all the mothers, be it strong

    Camdan sızan güneş gibi
    like the sun permeating through the window

    Gökte yıldızlar gibi
    like stars in the sky

    Dolu hayatlar gibi sonsuz olsun
    like full lives, be it infinite

    Sonsuz olsun
    be it infinite

    Toprağın üstünde
    on the soil

    Yan yana duran çiçeklerde
    on the flowers growing side by side

    Sarılmışız birbirimize
    we embraced each other

    toprağın altında
    under the soil

    toprağın üstünde
    on the soil

    hatıralarımda, rüyalarda
    in my memories, in dreams
     
  3. delikizzz said:

    Default

    thank u so much
     
  4. ilkin said:

    Default

    you're welcome