All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register
and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-26-2008, 04:54 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 10
Default Yazmamislar- Ozlem Tekin

woooow i really love this song
Could someone translate it into english (A)
thank you thank you thank you!

Kırılmak çok kolay oldu
Alışmak bir o kadar zor
Yaşım sır verir oldu
Darılmak çok kolay oldu
Barışmak bir o kadar zor
Vakit az gelir oldu
Ölümden beter oldu

Yazmamışlar kaderimi kimseyle
Sarılmışlar niceleri sevgiyle
Uçan kuşlar dönmez geri güz diye
Yazmamışlar kaderimi of
Tanışmak çok kolay oldu
Sevişmek niye böyle zor
Yerim dar gelir oldu
Ölümden beter oldu
yildizzz is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 02-26-2008, 11:34 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 47
Send a message via MSN to marmaris
Quote:
Originally Posted by yildizzz View Post
woooow i really love this song
Could someone translate it into english (A)
thank you thank you thank you!

Kırılmak çok kolay oldu(to being broken was easy)
Alışmak bir o kadar zor(but to get used to is hard as much)
Yaşım sır verir oldu(my age is confiding)
Darılmak çok kolay oldu(to sulk was so easy)
Barışmak bir o kadar zor(to make peace is hard as much)
Vakit az gelir oldu(time is sucking)
Ölümden beter oldu(became worse than death)

Yazmamışlar kaderimi kimseyle(they didnt write my fake with another)
Sarılmışlar niceleri sevgiyle(many( embrazced(eachother) with love)
Uçan kuşlar dönmez geri güz diye(birds which flied dont come back because of autumn)
Yazmamışlar kaderimi of(they didnt write my fake oof)
Tanışmak çok kolay oldu(to meet was easy)
Sevişmek niye böyle zor(why to be make love is hard like this?)
Yerim dar gelir oldu(my place became narrrow to me)
Ölümden beter oldu(it became worse hen death)
here !
marmaris is offline   Reply With Quote

Old 02-26-2008, 02:05 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 10
difficult lyrics !
thank you again again marmaris haha.
youre the best!
yildizzz is offline   Reply With Quote


Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Badem & Özlem Tekin - Kalpsiz Denizkızı Turkish lyrics translation 3 02-23-2008 09:01 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:40 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1