Eyvahlar Olsun - yalin

[aylin]

Eyvahlar Olsun

Aşk rahatsızlanmakmış
Yer iz yurt unutmakmış
Hiç farkında bile olmadan
Hep ona uyanmakmış
Bir dertli yolcu bu gönül
Hangi durakta sabahlarmış
Onun ruhu bile duymadan
Sessiz ağlarmış

Bana eyvahlar eyvahlar olsun
Bugüne olanlar olmuş
Yarın güzel olsun

O şimdi belki huzura uyur
Şarkımızı başkasına söyler
Hiç içi bile yanmadan
Ona canım der
Hala çocukmuş bu gönül
Hemen incinir hemen kırılır
Yenilirse iyileşmez kolay
Burada yaşam mı kalır

[aylin]

i've tried to translate this lyric by myself, but it's really hard
the fisrt sent there's no comfort with love, is it right? plz can anyone help me with this song i'll be grateful

[Volcano1985]

Love means to become ill
It means to forget place,trail,country
Without being aware
It means to wake up for it all the time
This heart is a sorowful passenger
In which bus top it stay awake till morning
Without its soul hear
It cries quietly

Eyvahlar eyvahlar olsun to me
What has happened to today is happened
I want tomorrow to be nice

Maybe It sleeps for peace now
It sings our song to someone else
Without burning inside of it
It says my dear to him/her
This heart is still child
It is quickly hurt and broken
If It is defeated,It won't recover easily
Is there life left ?


*eyvahlar olsun is a reaction that you give for an unexpected situation

[aylin]

you make my day Volcano much obliged

[Volcano1985]

Your Welcome aylin.Hope you understood.The lyrics came to me different than the others...

[aylin]

Don't worry I undrstood it and I like it.. It's not easy to love .. You've transalated the lyric perfectly.. I appreciate a lot

[Volcano1985]

No Problem Then