Can someone translate this Sertab Erener song please?

Kim Hakliysa

Kis bazen aniden gelir
Degistirir ne varsa
En büyük askin bile
Dönüsür yabanciya
Benim yüzüm sana dönük
Seninse duvarlara
Son sözü ettin belki ama

Yalnizsan geceleri
Yalnizsan yataginda
Ve evin de bombossa kalbin gibi
Yalnizsan geceleri
Yalnizsan yataginda
Söyle ne fark eder kim hakliysa

Bulustuk seninle yine
Geceleri rüyamda
Yan yana ama uzakta
Yasadik bu ayni odada
Benim yüzüm sana dönük
Seninse duvarlara
Son sözü ettin kazandin belki ama

Yanlizsan geceleri
Yalnizsan yataginda
Ve evin bombossa kalbin gibi
Yalnizsan geceleri
Yalnizsan yataginda
Söyle ne fark eder kim hakliysa

my very first message have fun


Kim Hakliysa / Whoever is right

Kis bazen aniden gelir / Sometimes winter comes suddenly
Degistirir ne varsa / changes everything
En büyük askin bile / even your greatest love
Dönüsür yabanciya / turns into a stranger
Benim yüzüm sana dönük / i face to you
Seninse duvarlara / but you face to the walls
Son sözü ettin belki ama / may be you said your last words

Yalnizsan geceleri / if you are alone in the nights
Yalnizsan yataginda / if you are alone in your bed
Ve evin de bombossa kalbin gibi / and your heart is empty like your home
Yalnizsan geceleri / if you are alone in the nights
Yalnizsan yataginda if you are alone in your bed
Söyle ne fark eder kim hakliysa / tell me what differs whoever is right

Bulustuk seninle yine / we met again with you
Geceleri rüyamda / at nights in my dreams
Yan yana ama uzakta / side by side but far
Yasadik bu ayni odada / we lived in the same room
Benim yüzüm sana dönük / i face to you
Seninse duvarlara / you face to the walls
Son sözü ettin kazandin belki ama / may be you say your last word and won but

Yalnizsan geceleri / if you are alone in the nights
Yalnizsan yataginda / if you are alone in your bed
Ve evin de bombossa kalbin gibi / and your heart is empty like your home
Yalnizsan geceleri / if you are alone in the nights
Yalnizsan yataginda if you are alone in your bed
Söyle ne fark eder kim hakliysa / tell me what differs whoever is right

Oh thanks a lot!!

Yeah I just registered to this because, I listen to sooooo many Turkish songs and I think this'll be a way of learning some of it. I understand a lot of it but, I have trouble writing and speaking. :S

Thanks again though.

i like to help you in anyways about turkish as its my native language

I am Turkish also but, I was raised in another country so I have to learn this language independently.