Bir Ayrilik Sarkisi-Ibrahim Taltlises !

[Montserrat]

Good evening! Merhaba Can someone translate this song from Ibrahim Talises??



- Bir Ayrilik Sarkisi


Ayrılıktan yana kaç şarkı varsa
Hepsini bu akşam çal benim için
Tüm zarar ziyanın hesabı bende
Birkaç sitem daha kal benim için
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan
Nerdeyim,nasılım diye sorarsan
Pişmanlık duyup da bir gün ararsan
Nerdeyim nasılım beni sorarsan
Bir ayrılık şarkısı seç
Sessizce çal benim için
Yüreğin ellerinde
Öylece kal benim için
Aynanın karşısına geç
Yüzüne bak benim için
Eğer ki ağlıyorsan
Bu yaşlar bizim için
Bende emanetin her neyin varsa
Al da mabet'imi yıkıp benim için
Böyle paramparça yaşamaktansa
Kalbime bir kurşun sık benim için
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan
Nerdeyim,nasılım diye sorarsan
Pişmanlık duyup da bir gün ararsan
Nerdeyim, nasılım beni sorarsan
Bir ayrılık şarkısı seç seç...
Sessizce çal benim için
Yüreğin ellerinde
Öylece kal benim için

[LaaSemaa]

- Bir Ayrilik Sarkisi/ a seperation song


Ayrılıktan yana kaç şarkı varsa/ how much songs there are about seperation
Hepsini bu akşam çal benim için/ play them all tonight for my sake
Tüm zarar ziyanın hesabı bende/ every damages the costs to me (so he means that - he'll pay for every damages she made)
Birkaç sitem daha kal benim için/ a few reproach more stay for my sake
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan/ if you feel regret one day and remain (me)
Nerdeyim,nasılım diye sorarsan/ if you ask where i am, how i am
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan/ if you feel regret one day and remain (me)
Nerdeyim nasılım beni sorarsan/ where i am, how i am if you ask about me
Bir ayrılık şarkısı seç/ choose a seperation song
Sessizce çal benim için/ play it slowly for my sake
Yüreğin ellerinde/ your heart in in your hands
Öylece kal benim için/ just stay in that way for my sake
Aynanın karşısına geç/ stay in front of the mirror
Yüzüne bak benim için/ look at your face for my sake
Eğer ki ağlıyorsan/ even if you cry
Bu yaşlar bizim için/ is the tears for us
Bende emanetin her neyin varsa/ if you have entrust or anything with me
(emanet etmek, to entrust (someone, something) to, put (someone, something) in the care of.)
Al da mabet'imi yıkıp benim için/ (sorry I couldnt translate this senctence)
Böyle paramparça yaşamaktansa/ than live as broken to smithereens
Kalbime bir kurşun sık benim için/ shoot a bullet into my heart for my sake
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan/ if you feel regret one day and remain (me)
Nerdeyim,nasılım diye sorarsan/ if you ask where i am, how i am
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan/ if you feel regret one day and remain (me)
Nerdeyim nasılım beni sorarsan/ where i am, how i am if you ask about me
Bir ayrılık şarkısı seç seç... / choose choose a seperation song
Sessizce çal benim için/ play it slowly for my sake
Yüreğin ellerinde/ your heart in in your hands
Öylece kal benim için/ just stay in that way for my sake

[Montserrat]

Thank you Laa!!

Remains the sentence that Laa coulnd't translate:

Al da mabet'imi yıkıp benim için/ (sorry I couldnt translate this senctence)

Anyone???

[LaaSemaa]

not at all I hope someone can help u with this sentence

[Yashar_1981]

al da mabetini yık benim için
means:
Come and destroy the temple of yours, for me