nihayet-sezen aksu

[Beso]

hi my friends i like this song soo much n wanna know does it say so plz help me
Uyandım bembeyaz bir sabahtı
Son yıllardaki en sert ayazdı
Sıcacıktın taze kahve tadında
Havalandı kalbim kuş kanadında

Oysa umut ne kadar azdı
Gündelikti, anlıktı, birazdı
Okşarken inatçı saçlarını
Hissettiğim kara kışta sarı yazdı

Nihayet, nihayet, nihayet

Diyar diyar gezdim geldim
Safiyeti sezdim geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalnızımdan bezdim geldim

Uzandım, örttüm bağrını usulca
Öptüm olgun erik gibi ağzını
Yürekten bir dua kondurdum alnına
Tadını çıkar dedim kalbime

[ilkin]

ah, i haven't listened to this beautiful song for along time. it's in top 5 in my list of sezen aksu songs. thank you very much for reminding me of this song. here is the translation:


i woke up, it was a snowy white morning
it was the toughest dry cold in recent years
you were warm, tasting like fresh coffee
my heart took off over a bird's wing

but how little hope there was
it was daily, momentary, a little
when i caressed his obstinate hair
what i felt was a yellow summer in a black winter

at last, at last, at last

i came after i had traveled from land to land
i came after i had discerned purity
i was a butterfly that burned in its own fire
i came after i had been tired of my own loneliness/lie

i reached out and draped his chest slowly
i kissed his ripe plum-like mouth
i placed a cordial blessing on his forehead
"enjoy," i said to my heart

[Beso]

thnx ilkin sooooo much i really adore this song thnx for translating it i like sezen aksu sooo much she remind me of a lebanon singer called fairouz she is one of the greatest singer
anyway thnx for the translation

[ilkin]

ah, fairouz! did you know that i found this forum while searching the lyrics of one of her songs, namely, this one (which weren't here, but the words يا أنا were).

and the song i love most is أعطنى الناى

[Beso]

yes i adore this songs espically اعطني الناي and امس انتهينا she really ot so many beatiful songs