please translate just 2 words for me

snowball · 03-05-2008, 04:22 AM

what does it mean: "Yasa Fenerbahce!"
thanks in advance =)

ilkin · 03-05-2008, 06:25 AM

i don't think british football fans would give a damn about fenerbahçe. but if you like to tease sevilla fans, "viva fenerbahçe" may help. english speaking people understand it too.

snowball · 03-05-2008, 06:59 AM

wow! really?! it's about football?.. hahha till know i didn't know there was a club called fenerbahçe.. actually i don't know anything about football! .. and if you knew what i was thinking Yasa Fenerbahce may mean..

thanks again!

Volcano1985 · 03-05-2008, 10:01 AM

I congratulate Fenerbahçe but Forza Beşiktaş...

Deanna405 · 03-27-2008, 06:49 AM

Hi Snowball, now you've made me curious what you thought that 'yasa fenerbahce' ment... Deanna.

Quote:

Originally Posted by snowball

wow! really?! it's about football?.. hahha till know i didn't know there was a club called fenerbahçe.. actually i don't know anything about football! .. and if you knew what i was thinking Yasa Fenerbahce may mean..

thanks again!

lesenna · 03-27-2008, 03:24 PM

Quote:

Originally Posted by Deanna405

Hi Snowball, now you've made me curious what you thought that 'yasa fenerbahce' ment... Deanna.

Yaşa Fenerbahçe! = Hooray Fenerbahçe!/Whoopee Fenerbahçe!
As ilkin said it is like the same of "Viva Fenerbahçe!"

Deanna405 · 03-27-2008, 07:20 PM

Hi Lesenna, I ment that I wanted to know what Snowball THOUGHT it was in the 1st place.
This is what Snowball wrote: ".. and if you knew what i was thinking Yasa Fenerbahce may mean.."
That just made me curious.

PS. Yasa Galatasaray

ilkin · 03-27-2008, 09:22 PM

Quote:

Originally Posted by Deanna405

Hi Lesenna, I ment that I wanted to know what Snowball THOUGHT it was in the 1st place.
This is what Snowball wrote: ".. and if you knew what i was thinking Yasa Fenerbahce may mean.."
That just made me curious.

PS. Yasa Galatasaray

a possibility: he/she might have seen it in someone's signature somewhere.

lesenna · 03-28-2008, 03:01 PM

Quote:

Originally Posted by Deanna405

Hi Lesenna, I ment that I wanted to know what Snowball THOUGHT it was in the 1st place.
This is what Snowball wrote: ".. and if you knew what i was thinking Yasa Fenerbahce may mean.."
That just made me curious.

PS. Yasa Galatasaray

Oh, how i am dumb and stupid!

I shouldn't post here if i didn't know what you all were talking about... i'd like to disappear now...

but anyway
Yasa Fenerbahçe!

Deanna405 · 03-31-2008, 08:15 PM

hahaha, I liked your : but anyway......
But please don't disappear!!!
PS. Yasa Galatasaray
(And I don't even like football, hahaha.)

Quote:

Originally Posted by lesenna

Oh, how i am dumb and stupid!

I shouldn't post here if i didn't know what you all were talking about... i'd like to disappear now...

but anyway
Yasa Fenerbahçe!

snowball · 04-05-2008, 11:51 AM

Quote:

Originally Posted by ilkin

a possibility: he/she might have seen it in someone's signature somewhere.

yeah! that's right =) and.. she