Translation Please: Yurtseven Kardeşler - Ölmek Vardır Dönmek Yoktur

[Balkaneuro]

Damarımda kanım can damarımsın
Canımsın sen canım kalp atışımsın
Koparsalar benden ölüm nedir ki
Dayanamam ben bırakmam seni

Mutluluğu çok gördüler çekemiyorlar
Suçumuz nedir Allahım istemiyorlar
Mutluluğu çok gördüler çekemiyorlar
Korkuyorum canım gülüm
Beni sana vermiyorlar of


Seni bana vermezlerse
Asla vermem seni ellere
Aşkımızın gücü budur
Ölmek vardır dönmek yoktur

Gözlerime bakıp ağlama yarim
Ne olursa olsun can veririm
Alamazlar benden isyan ederim
Dayanamam ben bırakmam seni

[Balkaneuro]

Ok, so since no one translated I attempted to translate it myself : ( , can someone fix my mistakes at least, please : ) thankyou

Damarımda kanım can damarımsın
the blood in my vein, my love you are the vein ??
Canımsın sen canım kalp atışımsın
you are my love, it is you who my heart beats for
Koparsalar benden ölüm nedir ki
if you were breaking away from me, i'd die ??
Dayanamam ben bırakmam seni
i won't survive, don't leave me

Mutluluğu çok gördüler çekemiyorlar ??
Suçumuz nedir Allahım istemiyorlar ??
Korkuyorum canım gülüm
i'm scared my love my rose
Beni sana vermiyorlar of
they won't bring you to me

Seni bana vermezlerse
they won't bring you to me
Asla vermem seni ellere ??
Aşkımızın gücü budur ??
Ölmek vardır dönmek yoktur ??

Gözlerime bakıp ağlama yarim
look me in the eyes, don't clear darling
Ne olursa olsun can veririm
what does it matter, let it be, i'll give my heart
Alamazlar benden isyan ederim ?

[LaaSemaa]

good job balkaneuro
her is the correction

Damarımda kanım can damarımsın
the blood in my vein, my vien to live (litteraly my life vien)
Canımsın sen canım kalp atışımsın
Youre my love my love you are my heart beat
Koparsalar benden ölüm nedir ki
if they seperate me from you, what is death (beside this)?
Dayanamam ben bırakmam seni
I cant stand, i wont leave you

Mutluluğu çok gördüler çekemiyorlar
they saw the happiness too much for us, they cant stand it
Suçumuz nedir Allahım istemiyorlar
my god what is our fault, they wont have (he means they wont havethat they should be together)
Korkuyorum canım gülüm
i'm afraid my love my rose
Beni sana vermiyorlar of
they won't bring me to you ohh

Seni bana vermezlerse
if they won't bring you to me
Asla vermem seni ellere
i'll never give you to the strangers (other mans)
Aşkımızın gücü budur
its our loves stenght
Ölmek vardır dönmek yoktur
we can die but never went back (from this love). (litteraly there is to die there isnt to went)
Gözlerime bakıp ağlama yarim
dont look into my eyes and cry my love
Ne olursa olsun can veririm
no matter what happen, i'll give my life
Alamazlar benden isyan ederim
they cant take (you) from me i'll mutiny

did my best

[Balkaneuro]

tesekkurler cok, I'm did pretty good, but i need more practice: )

[LaaSemaa]

Rica ederim