Translation please!

Thread: Translation please!

Tags: None
  1. mucux57 said:

    Default Translation please!

    I'm not quite sure what the title or singer of this song is, but I have the lyrics..... thanks for any help!

    ßiraz dikkatli baksaydın gülen gözlerimdeki , ağlayan ben'i görebilirdin.
    Yada gerçekten sewseydin beni kalbimin çığlıklarını Susturabilirdin. Ben
    senken sen ben olamadın. Izdırabımın sebebi oldu sewgim. ,

    Tükendim
    Tükettim
    Hıncımı almak için tekmeler attım sewgiye
    Kendime
    Yüreğime ..

    ßirçok kez hazırladım kalbimi seni unutmak için
    Ne yaptıysam olmadı
    ßoyun eğdim varlığınla yaşamaya
    Artık özlemiyorum
    Dilim söylüyor ama hissetmiyorum. Sewgiyi kandırarak ve gizlenerek
    yaşıyorum. Daha fazlasını kaldıramayacak kadar yorgunum yada ßahaneler
    buluyorum.

    İçim acıyor
    Gücüm yetene kadar dayanıyorum. Daha dayanabilirmiyim bilmiyorum.


    Zaman....

    sığındım kurtuluşum için
    Yaralanan kalbimi sarmak
    ßiraz olsun hayata bağlanmak
    Kaybettiğim kendimi bulmak için

    Sen benden gittin
    Ardında bıraktığın beni düşünmeden gittin

    ßelki yıkıldım
    Sewgiye güwenimi kaybettim
    Ama
    Yürekten sewdim
    Şunu bilki terkedenim sen yüreğimi hiç haketmedin...

    And.....what does 'ask budur(or burdur)' mean? Thank you!
     
  2. babyyyyygirl said:

    Default

    aşk budur-this is love!

    if you looked a little carefully, you could see me who cry, in my cheerful eyes
    or if you really loved me, you could shut the screams of my heart up.while I were you, you couldn't be me..my love became the cause of my pain..

    I'm exhausted
    I exhausted
    I gave kicks to love to get my revenge
    to myself
    to my heart...

    I made my heart ready once more to forget you
    no matter what I did, I couldn't..
    I yielded to live with your presence
    I don't miss anymore
    my tongue says..but I don't feel..
    I live by deceiving love and hiding myself
    I'm tired as much as I can't bear more..
    or I find pretexts..

    I'm in pain..
    I bear as long as I'm strong enough..I don't know if I can bear longer..

    time..

    I took shelter in it to escape
    to cover my wounded heart
    to want to live a little bit
    to find myself I lost

    you have gone from me
    you have gone without thinking of me you left behind

    maybe I'm destroyed
    I lost my trust to love
    but..
    I loved heartfelt..
    know that, my leaver..you never deserved my heart..
     
  3. mucux57 said:

    Default

    Thank you very much!!! It's a little depressing, though! hehe
     
  4. babyyyyygirl said:

    Default

    you're welcome yes it's tragic