Merhaba Can you please Translate this

Thread: Merhaba Can you please Translate this

Tags: None
  1. Judith's Avatar

    Judith said:

    Talking Merhaba Can you please Translate this

    This song is from a band name chicago... Please help me with the translation to turkish.... Thank you..... this is really important.....

    If you leave me now, you will take away the biggest part of me
    no baby please don't go
    And if you leave me now, you will take away the very heart of me
    no baby please don't go
    my love I just want you to stay

    A love like ours is love that's hard to find
    How could we let it slip away
    We have come too far to leave it all behind
    How could we end it all this way
    When tomorrow comes and we will both regret
    The things we said today

    A love like ours is love that's hard to find
    How could we let it slip away
    We have come too far to leave it all behind
    How could we end it all this way
    When tomorrow comes and we will both regret
    The things we said today

    If you leave me now, you will take away the biggest part of me
    no baby please don't go
    My love I just got to have you by my side

    no baby, please don't go

    I just got to have your loving, yeah
     
  2. silent_enigma said:

    Default

    If you leave me now, you will take away the biggest part of me /eğer beni şimdi bırakırsan benden büyük bir parçayı alıp götüreceksin
    no baby please don't go / hayır lütfen bebeğim gitme
    And if you leave me now, you will take away the very heart of me / ve eğer beni şimdi bırakırsan benden kalbimi söküp alacaksın
    no baby please don't go / hayır bebeğim lüften gitme
    my love I just want you to stay / aşkım senden sadece kalmanı istiyorum

    A love like ours is love that's hard to find / bizimki gibi bir aşkı bulmak zor
    How could we let it slip away / nasıl olurda kayıp gitmesine izin veririz
    We have come too far to leave it all behind / geride bırakamayacak kadar çok şey yaşadık
    How could we end it all this way / nasıl olurda böyle bitmesine izin veririz
    When tomorrow comes and we will both regret / yarın gelecek ve ikimizde inkar edeceğiz
    The things we said today / bugün söylediklerimizi

    SAME CHOURUS

    If you leave me now, you will take away the biggest part of me/eğer beni şimdi bırakırsan benden büyük bir parçayı alıp götüreceksin
    no baby please don't go / hayır bebeğim lütfen gitme
    My love I just got to have you by my side / aşkım seni benim yanımda tutmalı

    no baby, please don't go / hayır bebeğim lütfen gitme

    I just got to have your loving, yeah / senin sevgine ihtiyacım var