|
yokluklara göğüs gerdim ??
i stretch out my chest in absences
hep sabrettim ader dedim ??
always waiting to see
açılarla çilelerle
the pain and suffering
bu günüme böyle geldim
this day, this is how i come
yıkılmadım ayaktayım
i wont fall to my feet
dertlerimle başbaşayım
i'll face my problems head to head
zalimlere kötülere
the cruel ones, the horrible ones
yenilmedim buradayım
i will become like new here
yıkılmadım.. açılardan
i wont break down... from pain
yıkılmadım.. yoksulluktan
i wont fall apart... from destitution
yıkılmadım.. yalnızlıktan
i wont break down... from loneliness
yıkılmadım.. yıkılmadım
yıkılmadım.. hilelerden
i wont break down...from deceit
yıkılmadım.. sensizlikten
i wont fall apart...from being without you
yıkılmadım.. bu dertlerden
i wont break down...from these problems
yıkılmadım.. yıkılmadım
i wont fall apart, i wont fall apart
sonu gelmez yarınlarda
if the end of tomorrow didn't come
açılarla doluyum ben
if i was full of pain
her şarkıda hüzünlenen
if every song was full of sadness
o hasretin oğluyum ben
i long for her like a child
her şarkıda duygulanan
every song gave emotions
o hasretin oğluyum ben ??
i'd long for her like a child
sonu gelmez yarınlarda
if the end of tomorrow didn't come
açılarla doluyum ben arkadaş
if i was full of pain my friend
her şarkıda hüzünlenen
every song was full of sadness
ben o hasretin ben o gurbetin
i long for her, she is my "home away from home"
ben o toprağın oğluyum arkadaş
she is my earth, i am a child my friend
yıkılmadım ayaktayım
i wont fall to my feet
dertlerimle başbaşayım
i'll face my problems head to head
zalimlere kötülere
the cruel ones, the horrible ones
ve de şerefsizlere
and also the honorless
yenilmedim buradayım
i will become like new here
If it has a ?? it means i am not sure about the translation. Other then that i hope you enjoy the lyrics, I did my best. Hopefully someone can edit if some parts are incorrect : )
|
mahsun kirmizgul - yikilmadim
Linear Mode
