English to Turkish Please

[Judith]

Selam
A new song for translation....... Thanks for your help
Judith


Thought it would not matter
If we did not stay together
And if it was over
Maybe it was for the better
I was thinking I would be all right
until I thought it all through
Now I know that I am not really living
If I have to live without you

Chorus:
I do not want to live without your love
I do not wan yo face the night alone
I could never make it through my life
If I had to make it on my own
I do not want to love nobody else
I do not want to find somebody new
I do not want to live without your love
I just want to live my life with you

Guess I had to go away
So much I had to go through
Guess I had to lose you
To realize how much I love you
Can we make the fire burn again
Burn a little stronger?
Because I have been alone, and baby
I cant not be alone now any longer

Chorus

Oh, if I had to make it on my own
My life would never be the same
My love would never be the same
I do not want to live without your love

[se_miso_kai_se_agapo]

Thought it would not matter/sorun olmaz sanmıştım
If we did not stay together/eğer beraber olmazsak
And if it was over/ve eğer bitmiş olsaydı
Maybe it was for the better/belkide daha iyisi içindi
I was thinking I would be all right/iyi olacağımı düşünmüştüm
until I thought it all through/bunun sayesinde düşündüğüme kadar
Now I know that I am not really living/şimdi biliyorum gerçekten iyi değilim
If I have to live without you/eğer sensiz yaşamak zorundaysam

Chorus:
I do not want to live without your love/aşkın olmadan yaşamak istemiyorum
I do not wan yo face the night alone/yüzünü gecede yalnız istemiyorum
I could never make it through my life/asla hayatımla yapamadım
If I had to make it on my own/eğer kendi başıma yapmak zorundaysam
I do not want to love nobody else/başkasını sevmek istemiyorum
I do not want to find somebody new/başka yeni birini bulmak istemiyorum
I do not want to live without your love/aşkın olmadan yaşamak istemiyorum
I just want to live my life with you/hayatımı sadece seninle yaşamak istiyorum

Guess I had to go away/sanırım gitmek zorundaydım
So much I had to go through/gitmek zorunda olduğum birçok şeyle
Guess I had to lose you/sanırım seni kaybetmek zorundaydım
To realize how much I love you/seni ne kadar çok sevdiğimi fark etmek için
Can we make the fire burn again/ateşi yeniden yakabilir miyiz
Burn a little stronger?/biraz daha güçlü yakabilir miyiz?
Because I have been alone, and baby/çünkü yalnızım ve bebeğim
I cant not be alone now any longer/daha fazla yalnız olamam

Chorus

Oh, if I had to make it on my own/oh,eğer bunu kendi başıma yapmak zorundaysam
My life would never be the same/hayatım asla aynı olmayabilir
My love would never be the same/aşkım asla aynı olmayabilir
I do not want to live without your love/aşkın olmadan yaşamak istemiyorum

[Judith]

se miso..... Thank you very much... You were really helpfull... Have a nice day
Judith