Gulseeen

please i know that somebody can translate this better than me
fikir yürütmek ne kadar doğru başkası anlayamaz çünkü anlatılamaz
zedelenir onur asabın bozulur
sen belli etmesende yüzünden okunur
affetmek aslında en büyük intikam
ihaneti hazmetmekse büyük marifet

gerçek olmadı tutulan dilek
sen benim kadar dürüst diilmişsin demek
harcanan emek ziyan olan sevgi
bana asıl koyan haksız yenilgi

Yar acılıyım dokunursan kanarım
Geldik mi yol sonuna sanma ki hazırım
Başlarken bitmeliydi yanlıştı bilirim
Bu aşk suç olsa da sanma ki razıyım

Gidişine değil ağlamam
Mesafeler tanıdık bana
İsyanım sadece göklere ah
Neden yasaksın bana

Gözü karalım teni beyazım
Yaban ellerde gülleri derme
Belki ölürüm belki kalırım
Yerime kimseleri sevme

fikir yürütmek ne kadar doğru başkası anlayamaz çünkü anlatılamaz-how right to put forward an idea, anyone else can't understand..because it can't be told..
zedelenir onur asabın bozulur-honour is injured..you get nervous..
sen belli etmesende yüzünden okunur-even if you don't show, it is read from your face
affetmek aslında en büyük intikam-to forgive is actually the biggest revenge
ihaneti hazmetmekse büyük marifet-it's a big talent to put up with unfaithfulness

gerçek olmadı tutulan dilek-the wish which was made, didn't come true
sen benim kadar dürüst diilmişsin demek-you aren't as honest as me to my surprise
harcanan emek ziyan olan sevgi-the labour which was taken pains..the love which was wasted
bana asıl koyan haksız yenilgi-the one which really affected me, is unjust defeat

Yar acılıyım dokunursan kanarım-darling, I'm grieved..if you touch, I'll bleed..
Geldik mi yol sonuna sanma ki hazırım-did we come to the end of the way?don't think I'm ready
Başlarken bitmeliydi yanlıştı bilirim-while it was starting, it must end..it was wrong..I know..
Bu aşk suç olsa da sanma ki razıyım-even if this love is crime, don't think I'm willing

Gidişine değil ağlamam-my crying isn't because of your going..
Mesafeler tanıdık bana-distances are acquaintance to me
İsyanım sadece göklere ah-my rebellion is only to skies
Neden yasaksın bana-why are you forbidden to me

Gözü karalım teni beyazım-my one who is brave..my one who has a white skin
Yaban ellerde gülleri derme-don't pick roses at stranger people
Belki ölürüm belki kalırım-maybe I'll die, maybe I'll be alive
Yerime kimseleri sevme-don't love anybody in place of me

hi everybody
a long time past to send you again
Berna, Arslan and other how are you

kindly explain this part for me, because it is still not clear
Bu aşk suç olsa da sanma ki razıyım-even if this love is crime, don't think I'm willing

also this part:

İsyanım sadece göklere ah-my rebellion is only to skies
how she will rebellion to skies?? it is not clear

best regards
AbdAllah