Tarkan - Gül Döktüm Yollarına

[larosa]

please guys can someone help on this song , i tried to do some and i'm not sure it's correct

şimdiden teşekkurler


Gözlerinden okunuyor
it is read from your eyes
Beni seviyorsun
you love me
Sözlerin seni ele veriyor
your eyes give you (ele :i don't know what ele is )
Sen de istiyorsun
and you want
Eninde sonunda benim olacaksın
..................................................
Hadi naz yapma
come on don't be shy
Sevgiyi, aşkı bende bulacaksın
and you'll find love and passion
Yabana atma
don't act strangely
Bıktırma, usandırma
don't pall,don't bore
Yeter beni kızdırma
enough don't get in my hair(don't anger me)
Gel artık kollarıma
enouhg,come to my arms
Gül döktüm yollarına
i spilled rose in your way
Gel gündüzle gece olalalım
.........................................
Gel gökyüzünde yıldız olalım
Seninle mutlu yarınlara koşalım
with you ........................
Gel beraber mesut olalım
come together to be happy
Geçmiyor ki sensiz geceler
without you the nights don't pass by
Rüyalar yetmiyor
no dreams are seen
İsyan ediyor içimde sevgiler
revolt is taking place inside me
Sabrım tükeniyor
my patience is endenig

[ilkin]

Sözlerin seni ele veriyor
your eyes give you (ele :i don't know what ele is )
el-e: to the hand
ele vermek: to give away, betray
your words give you away

Eninde sonunda benim olacaksın
.................................................. .
eninde sonunda: in the end, eventually, finally
in the end you'll be mine

Sevgiyi, aşkı bende bulacaksın
and you'll find love and passion in me

Yabana atma
don't act strangely
don't shrug off

Gel gündüzle gece olalalım
...........................................
come let's be (like) day and night

Gel gökyüzünde yıldız olalım
come let's be a star in the sky

Seninle mutlu yarınlara koşalım
with you ........................
let's run to happy tomorrows together

Gel beraber mesut olalım
come together to be happy
come let's be happy together

Rüyalar yetmiyor
no dreams are seen
dreams aren't enough

İsyan ediyor içimde sevgiler
revolt is taking place inside me
loves are revolting inside me

[larosa]

thanks a lot ilkin

[ilkin]

rica ederim