can someone please help translate this song into turkish please.

Thread: can someone please help translate this song into turkish please.

Tags: None
  1. SandM_4eva said:

    Unhappy can someone please help translate this song into turkish please.

    Hey boy, is she everything you wanted in a women
    You know I gave you the world
    You had me in the palm of your hand

    So why your love went away
    I just can't seem to understand
    Thought it was me and you babe
    Me and you until the end
    But I guess I was wrong

    Don't want to think about it
    Don't want to talk about it
    I'm just so sick about it
    Can't believe it's ending this way

    Just so confused about it
    Feeling the blues about it
    I just can't do without ya
    Tell me is this fair?

    Is this the way it's really going down?
    Is this how we say goodbye?
    Should've known better when you came around
    That you were gonna make me cry
    It's breaking my heart to watch you run around
    'Cause I know that you're living a lie
    That's okay baby 'cause in time you will find...

    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around

    Now boy, I remember everything that you claimed
    You said that you were moving on now
    And maybe I should do the same
    Funny thing about that is
    I was ready to give you my name
    Thought it was me and you, babe
    And now, it's all just a shame
    And I guess I was wrong

    Don't want to think about it
    Don't want to talk about it
    I'm just so sick about it
    Can't believe it's ending this way
    Just so confused about it
    Feeling the blues about it
    I just can't do without ya
    Can you tell me is this fair?

    Is this the way things are going down?
    Is this how we say goodbye?
    Should've known better when you came around (should've known better that you were gonna make me cry)
    That you were going to make me cry
    Now it's breaking my heart to watch you run around
    'Cause I know that you're living a lie
    That's okay baby 'cause in time you will find

    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around

    What goes around comes around
    Yeah
    What goes around comes around
    [ What Goes Around lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
    You should know that
    What goes around comes around
    Yeah
    What goes around comes around
    You should know that

    Don't want to think about it (no)
    Don't want to talk about it
    I'm just so sick about it
    Can't believe it's ending this way
    Just so confused about it
    Feeling the blues about it (yeah)
    I just can't do without ya
    Tell me is this fair?

    Is this the way things are going down?
    Is this how we say goodbye?
    Should've known better when you came around (should've known better that you were gonna make me cry)
    That you were going to make me cry
    Now it's breaking my heart to watch you run around
    'Cause I know that you're living a lie
    But that's okay baby 'cause in time you will find

    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around

    [Comes Around interlude:]

    Let me paint this picture for you, baby

    You spend your nights alone
    And she never comes home
    And every time you call him
    All you get's a busy tone
    I heard you found out
    That she's doing to you
    What you did to me
    Ain't that the way it goes

    You cheated boy
    My heart bleeds boy
    So it goes without saying that you left me feeling hurt
    Just a classic case
    A scenario
    Tale as old as time
    boy you got what you deserved

    And now you want somebody
    To cure the lonely nights
    You wish you had somebody
    That could come and make it right

    But boy I ain't somebody with a lot of sympathy
    You'll see

    (What goes around comes back around)
    I thought I told ya, hey
    (What goes around comes back around)
    I thought I told ya, hey
    (What goes around comes back around)
    I thought I told ya, hey
    (What goes around comes back around)
    I thought I told ya, hey

    See?
    You should've listened to me, baby
    Yeah, yeah, yeah, yeah
    Because
    (What goes around comes back around)
     
  2. pokajy's Avatar

    pokajy said:

    Default

    Hey boy, is she everything you wanted in a women / E buldun mu aradığını onda?
    You know I gave you the world / Sana herşeyimi verdim
    You had me in the palm of your hand / Ne istesen yapardım,sana mahkumdum

    So why your love went away / E ne oldu da birden bitiverdi böyle herşey?
    I just can't seem to understand / Ah bi anlayabilsem
    Thought it was me and you babe / Hiç ayrılmıycaz sanmıştım bebeğim
    Me and you until the end / Sonuna kadar bu yolda beraberiz sanmıştım
    But I guess I was wrong / O kadar yanılmışım ki

    Don't want to think about it / Ayrılışımızı hiç düşünmek bile istemiyorum
    Don't want to talk about it / Konuşmak istemiyorum
    I'm just so sick about it / Aklıma geldikçe kahroluyorum
    Can't believe it's ending this way / İnanamıyorum nasıl böyle bitebildi


    I’m bored by translating it Sorry someone else should continue