All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-09-2008, 12:25 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Default Aşk hiç bitmez....

Could someone please translate this song by Gulben Ergen? Thank you!

Aşk hiç bitmez derler yanlış
Seven gözden düşer mi? Düşmez derler yanlış
Kabullenmek zor oldu
Bir göründü bir kayboldu
Varsın kaybolsun

Onsuz günler.. geçmez derler yanlış
Kader adam seçer mi? Seçmez derler yanlış
Kabullenmek zor oldu
içim yandı kül oldu
Varsın kahrolsun

..yoksa
..yoksa
..dünya durdu mu yoksa?
..düştün mü yoksa?
Bir özür borcun vardı
O büyük gün geldi mi yoksa?

Sabrettim bekledim
Hiç sorun etmedim
Bunlar ykmaz beni
Ben daha bitmedim aşkım

Ufak tefek ayaktayım hala
hayaattayıııım
mucux57 is offline   Reply With Quote

Old 03-15-2008, 02:50 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 52
Send a message via MSN to Volcano1985
Aşk hiç bitmez derler yanlış...
Seven gözden düşer mi?
Düşmez derler yanlış...
Kabullenmek zor oldu
Bir görünüp bir kayboldu
Varsın kaybolsun

Onsuz günler geçmez derler yanlış..
Kader adam seçer mi?
Seçmez derler yanlış...
Kabullenmek zor oldu
İçim yandı kor oldu
varsın kor olsun

Yaramazım döndün mü?
Duramadın geldin mi yoksa?
Bu garip halinle
Sonra dünyan durdu mu yoksa?
Kanadını açtın da
Uçamadın düştün mü yoksa?
Bir özür borcun var
O büyük gün geldi mi yoksa?

Sabrettim bekledim
Hiç sorun etmedim
Bunlar yıkmaz beni
Ben daha bitmedim aşkım
Ufak tefek ayaktayım
Hala hayattayım


They say the love never ends,Its wrong
Does one who loves,fall into disfavor?
They say he doesn't,Its wrong
It was diffucult to accept
He appeared one time and disappeared one time
Let he disappear

They say days don't pass without him,Its wrong
Does the destiny choose a human ?
They say It doesn't,Its wrong
It was diffucult to accept
My inside burnt,It became ember
Let it become ember

Did you return my scamp?
Couldn't you stay,did you come otherwise?
With your this poor aspect
Then did your world stop otherwise ?
You opened your wing
Couldn't you fly,did you fall otherwise ?
You owe me an apology
Did that great day come otherwise?

I was patient,I waited
I never complained
These can't ruin me
I didn't come to the end yet my love
I am on my foots anyhow
I am still alive
__________________
Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
Volcano1985 is offline   Reply With Quote

Old 03-15-2008, 06:21 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Thank you!! Sorry I didn't have all the words!
mucux57 is offline   Reply With Quote

Old 03-16-2008, 09:50 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 52
Send a message via MSN to Volcano1985
No problem,your welcome...
__________________
Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
Volcano1985 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sezen Aksu alin@ Turkish lyrics translation 59 02-10-2008 04:40 PM
Kayahan - bir aşk hikayesi _Saber_ Turkish lyrics translation 4 10-27-2007 06:38 AM
Bengü - Aşk Marka Silahım. Could someone translate? Gülay Turkish lyrics translation 3 09-02-2007 07:25 AM
Aşk kalbimde yer almış +beterin beteri var translation plz guzel Turkish lyrics translation 5 08-16-2007 05:12 AM
Herşeyi Yak - Söz vinchbr Turkish lyrics translation 2 05-04-2007 05:01 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:38 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1