All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-12-2008, 08:52 AM   #1 (permalink)
Member
 
Pemberley's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Reputation: 13
Send a message via Skype™ to Pemberley
Talking Tuğba Özerk - Acı Hatıralar

I wanna know what this song sayssss bcuz i love the music and the voice
if smb has time to translate? thnxxxx

Acı hatıralarla bu evde
Bitmekte gün yine kederli
Sıkıldım bu sefer hakketen
Büsbütün dağıttım kendimi

Ben bu saatten sonra hizaya gelsem ne olur
Ben bu saatte sevdayı bulsam ne olur

Aklıma gelenleri söylemem lazım
Lafımın arkasında durup dönmemem lazım
Eğilmeden, kırılmadan dimdik ayakta
Hatta, belki bu şehri terketmem lazım
Pemberley is offline   Reply With Quote

Old 03-12-2008, 09:55 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 67
oky i'll do it now just wait
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 03-12-2008, 10:08 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 67
Acı hatıralarla bu evde/ with painful remains in this house
Bitmekte gün yine kederli/ again sorrowful the day come to an end
Sıkıldım bu sefer hakketen/ this time i really bored
Büsbütün dağıttım kendimi/ i downright dissolved my self

Ben bu saatten sonra hizaya gelsem ne olur/ if i come to the line of the right way after this time what does it matter
Ben bu saatte sevdayı bulsam ne olur/ if i find the love after thim time what does it matter

Aklıma gelenleri söylemem lazım/ i must say what's come on my mind
Lafımın arkasında durup dönmemem lazım/ i must stay behind my word and dont went back of it
Eğilmeden, kırılmadan dimdik ayakta/ without being collapsed, straight up without being broke
Hatta, belki bu şehri terketmem lazım/ even maybe i must leave this country

did my best
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 03-12-2008, 12:14 PM   #4 (permalink)
Member
 
Pemberley's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Reputation: 13
Send a message via Skype™ to Pemberley
I got it thnx veryyyyyyyy much
Pemberley is offline   Reply With Quote

Old 03-12-2008, 12:17 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 67
youre welcome anytime
LaaSemaa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 09:53 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1