hey. this is just my first post. just saw ya and try to help
aşkım(askim) sonsuza kadar senin esirindir. it sounds like that
ebediyen and sonsuza kadar are the same

u can use which one u want...
but like lady_isabella said.... not all the foreign sentences can be translated into turkish fully same or vice versa.