All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-13-2008, 12:29 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
Default gulayy ve grup anilar english please

Yağmur yağar bu şehirde,yalnız ben ıslanırım
Karanlıklar çöker yine,gece gündüz hep ağlarım
Yoksun sen bu aşkta, gönlüm düşmüş bir dara (2x)
Çıkmazların sokağında yalnızlığı paylaşırım

Yerine sevemem,seni terk edemem
Ne olur al beni,ben sensiz gülemem
Yerine sevemem,seni terk edemem
Ne olur al beni ben sensiz gülemem

Varlığın bana yetmiyorken
Yokluğunla avunamam
Çeker giderim bu şehirden artık buna katlanamam
Yoksun sen bu aşkta gönlüm düşmüş bir dara 2
Çıkmazların sokağında,yalnızlığı paylaşırım....

GULAY SEN GELZEM OLDUN
Deyiptin baharda görüşelim
Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Yaradan eşgine ne olur dön
Kuşlar kondu göçtü sen gelmez oldun

Sen gelmez oldun sen gelmez oldun
Yari gözleyirem men, isteyirem men
Sen gelmez oldun

Biz bu sonbaharda buluşacaktık
Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Taşlara mı döndü kalbin gelmedin
Aylar geldi geçti sen gelmez oldun

Sen gelmez oldun sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun yarim
Gözlerim yolda beklerim ama
Sen gelmez oldun

Demiştin kapına gelirim diye
Kulağım kapıda ses vermez oldun
Boş yere mi yeimin ettik ikimiz
Kuşlar yuva kurdu sen gelmez oldu
deniz.1229 is offline   Reply With Quote

Old 03-13-2008, 01:28 PM   #2 (permalink)
Member
 
Join Date: Nov 2007
Reputation: 13
Yağmur yağar bu şehirde,yalnız ben ıslanırım-the rain falls down in this city
Karanlıklar çöker yine,gece gündüz hep ağlarım-the darknesses fall again, I always cry night and day
Yoksun sen bu aşkta, gönlüm düşmüş bir dara (2x)-you aren't in this love, my heart is in a difficulty
Çıkmazların sokağında yalnızlığı paylaşırım-I share loneliness in blind alley

Yerine sevemem,seni terk edemem-I can't love in place of you, I can't leave you
Ne olur al beni,ben sensiz gülemem-please take me, I can't smile without you
Yerine sevemem,seni terk edemem-I can't love in place of you, I can't leave you
Ne olur al beni,ben sensiz gülemem-please take me, I can't smile without you

Varlığın bana yetmiyorken-while your presence isn't enough for me
Yokluğunla avunamam-I can't be consoled with your nonexistence
Çeker giderim bu şehirden artık buna katlanamam-I'll go away from this city, I can't bear this anymore
Yoksun sen bu aşkta, gönlüm düşmüş bir dara (2x)-you aren't in this love, my heart is in a difficulty
Çıkmazların sokağında yalnızlığı paylaşırım-I share loneliness in blind alley
babyyyyygirl is offline   Reply With Quote

Old 03-13-2008, 06:36 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Yağmur yağar bu şehirde,yalnız ben ıslanırım>>it rains to this city, it makes -only- me wet.

Yerine sevemem>> i can't love anybody else

artık buna katlanamam>> i can't stand this any more

therse are much better
keshkesh is offline   Reply With Quote

Old 03-14-2008, 09:22 AM   #4 (permalink)
Member
 
Join Date: Nov 2007
Reputation: 13
I think it doesn't matter
even there is a song which is called "the rain falls down"
babyyyyygirl is offline   Reply With Quote

Old 03-14-2008, 10:52 AM   #5 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
i know it does not matter but i just told those meant more apropriate
keshkesh is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning Greek language maria_gr Greek lyrics translation 515 09-28-2008 09:09 AM
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
Balkan Megastar TOSE PROESKI dies in a car accident :( :( Lydia_the angel Bulgarian / Macedonian 32 01-25-2008 09:58 AM
Nick En Simon english Translations (Dutch to english) rv65 Lyrics translation 5 12-16-2006 05:11 AM
Andrea Bocelli English Translations to English marydar1 Lyrics translation 3 09-14-2006 05:10 AM



All times are GMT -6. The time now is 11:52 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1