Hakan Altun, Askima Son Sarkim

[Ahmad BR]

salam alaikom, hello everybody
im Ahmad from Kuwait " An Arabian Country " and i like too much the turkish songs and music

so i'd like to know also what the songs say, can u translate this song for me:

Askima Son Sarkim

Son gecemde, son gözyaşım
Hem ağladım hemde yazdım
Dertlerimle yalnız kaldım
İçimi döktüm kalemi kırdım

Önümde kağıdım elimde sazım
Sana olan aşkımdandır bu son şarkım

Yar bu şarkım tek senin için
Sende kalsın belki dinlersin
Bir soran olursa eğer
Gönlü yananların şarkısı dersin

Yar bu şarkım tek senin için
Sende kalsın belki dinlersin
Bir soran olursa eğer
Hasret çekenlerin şarkısı dersin

and tesekkur ederim

[LaaSemaa]

aleikum selam
here you go

Askima Son Sarkim/ my last sont to my lover

Son gecemde, son gözyaşım/ in my last night, my last tear
Hem ağladım hemde yazdım/ i both cry and wrote
Dertlerimle yalnız kaldım/ im being left alone with my sorrows
İçimi döktüm kalemi kırdım/ i pour out what i have inside me (and) broke the pen

Önümde kağıdım elimde sazım/ my paper ahead my instrument in my hands
Sana olan aşkımdandır bu son şarkım/ this last song of me is because of my love to you

Yar bu şarkım tek senin için/ my love this song is only for you
Sende kalsın belki dinlersin/ let it be with you maybe you'll listen
Bir soran olursa eğer/ if anyone ask
Gönlü yananların şarkısı dersin/ you can say this song is to those who heart burns

Yar bu şarkım tek senin için/ my love this song is only for you
Sende kalsın belki dinlersin/ let it be with you maybe you'll listen
Bir soran olursa eğer/ if anyone ask
Hasret çekenlerin şarkısı dersin/ you can say this song is those who is yearning

did my best hope you like it, just ask again if you dont undestand something

[Ahmad BR]

Thank you very much, i will try to understand, if i couldnt, it just that you replied, this i appreciate it to much

tesekkur ederim

[LaaSemaa]

Rica ederim . anytime