Dj Sammy - Heaven

[Julie]

does anyone know that song by dj sammy - heaven well just hoping if someone could translate it.


SWEET AS.




Baby you're all that I want.
When you're lying here in my arms
I'm finding it hard to believe
We're in heaven.



Oh, thinking about all our younger years,
There was only you and me,
We were young and wild and free.
Now nothing can take you away from me.
We’ve been down that road before,
But that's over now.
You keep me coming back for more.



Baby you're all that I want.
When you're lying here in my arms
I'm finding it hard to believe
We're in heaven.


And love is all that I need
And I found it there in your heart.
It isn't too hard to see
We're in heaven.



Now, nothing could change what you mean to me.
There's a lot that I could say
But just hold me now,
Cause our love will light the way.



Baby you're all that I want.
When you're lying here in my arms
I'm finding it hard to believe
We're in heaven.


And love is all that I need
And I found it there in your heart.
It isn't too hard to see
We're in heaven.



Now our dreams are coming true.
Through the good times and the bad
I'll be standing there by you.


(We’re in heaven.)


And love is all that I need
And I found it there in your heart.
It isn't too hard to see
We're in heaven.

[LaaSemaa]

SWEET AS./ ....kadar guzel

Baby you're all that I want./ bebegim sen tek istedigimsin
When you're lying here in my arms/ sen burda kollarimda yalan soylerken
I'm finding it hard to believe/ cok zor buluyorum inanmak icin
We're in heaven. / cennetdegiz

Oh, thinking about all our younger years,/ ah, butun genclik yillarimizi dusunuyorum
There was only you and me,/ orada birtek sen ve ben vardik
We were young and wild and free./ gencdik, vahsiydik ve serbestidik
Now nothing can take you away from me./ simdi hicbirsey seni benden uzaga alamaz
We’ve been down that road before,/ ben kotu durumlardaydim bu yolda
But that's over now./ ama simdi gecdi
You keep me coming back for more./ sen beni daha fazla icin geri gelmeye bulunduruyorsun

And love is all that I need/ ve tek ihtiyacim olan ask
And I found it there in your heart./ ve ben onu kalbinde buldum
It isn't too hard to see/ okadar zor degil gormek
We're in heaven./ cennetdegiz

Now, nothing could change what you mean to me./ simdi, senin bana ne anlama geldigini hicbir sey degistiremez
There's a lot that I could say/ soyleyebilecegim bircok sey var
But just hold me now,/ ama sadece beni tut simdi
Cause our love will light the way./ cunku askimiz bu yolu aydinlatacak

Now our dreams are coming true./ simdi ruyalarimiz gerceklesiyor
Through the good times and the bad/ iyi ve kotu zamanlarda icinde
I'll be standing there by you./ burada senin yaninda kalacagim

did my best, hope you like it

[Ghaly]

Originally Posted by LaaSemaa

SWEET AS./ ....kadar guzel

Baby you're all that I want./ bebegim sen tek istedigimsin
When you're lying here in my arms/ sen burda kollarimda yalan soylerken
I'm finding it hard to believe/ cok zor buluyorum inanmak icin
We're in heaven. / cennetdegiz

Oh, thinking about all our younger years,/ ah, butun genclik yillarimizi dusunuyorum
There was only you and me,/ orada birtek sen ve ben vardik
We were young and wild and free./ gencdik, vahsiydik ve serbestidik
Now nothing can take you away from me./ simdi hicbirsey seni benden uzaga alamaz
We’ve been down that road before,/ ben kotu durumlardaydim bu yolda
But that's over now./ ama simdi gecdi
You keep me coming back for more./ sen beni daha fazla icin geri gelmeye bulunduruyorsun

And love is all that I need/ ve tek ihtiyacim olan ask
And I found it there in your heart./ ve ben onu kalbinde buldum
It isn't too hard to see/ okadar zor degil gormek
We're in heaven./ cennetdegiz

Now, nothing could change what you mean to me./ simdi, senin bana ne anlama geldigini hicbir sey degistiremez
There's a lot that I could say/ soyleyebilecegim bircok sey var
But just hold me now,/ ama sadece beni tut simdi
Cause our love will light the way./ cunku askimiz bu yolu aydinlatacak

Now our dreams are coming true./ simdi ruyalarimiz gerceklesiyor
Through the good times and the bad/ iyi ve kotu zamanlarda icinde
I'll be standing there by you./ burada senin yaninda kalacagim

did my best, hope you like it

LaaSemaa "Lying in My Arms" is meant like "Kollarimda Yatarken" not "yalan söylerken". With all Due Respect. But don't get annoyed, my dear. =D

[LaaSemaa]

Originally Posted by Ghaly

LaaSemaa "Lying in My Arms" is meant like "Kollarimda Yatarken" not "yalan söylerken". With all Due Respect. But don't get annoyed, my dear. =D

ah sorry yanlis anlamisim kelimeyi thanks for correct dear

[Julie]

thanxx youu both dearss and sweet as isnt the title by the way is just a way us kiwis say thank you lol but thankkk youu very much both you two wonderful translators

[Ghaly]

No Prob, Julie ve LaaSemaa.

[LaaSemaa]

youre welcome