Sezen Aksu song

[anty]

Can somebody help me translate this? Thanks!

Hayat bazen oyle insafsiz ki
Kucuk bir boslugundan yakalar
Hissettirmez en zayif aninda
Seni ta yureginden yaralar

Ellerin kollarin baglansa da
Basinda kasirgalar kopsa da
Sen tum gucunle karsi koysan da
Seni acimasiz sevdaya atsalar

Sen de benim kadar gercekleri goruyorsun
Beraber olamayiz benim gibi biliyorsun
Bir baska dunyanin insanisin yavrucagim
Sen kendi dunyanin topraginda buyuyorsun

Haklisin biraz gec karsilastik
Oysa hic konusmadan anlastik
Bazi seyler var ki soylenmiyor
Biz senle sozleri susarak astik

Insan acilarla k�vransa da
Ve o askta bir daha dogsa da
Dunyasini yeniden kursa da
Duslerle gercekler ayri ayri yasar

Sen de benim kadar gercekleri goruyorsun
Beraber olamayiz benim gibi biliyorsun
Bir baska dunyanin insanisin yavrucagim
Sen kendi dunyanin topraginda buyuyorsun

[keshkesh]

life sometimes is so ruthless that,
it catches from a little hole
it does not make you feel, when you are having weakest times
it hurts you by your heart...

even your arms and hands are tied up
even there are hurricanes rounded your head(means your mind's confused)
even you resist by all the power you have
they shall throw you to ruthless love

you can see the truth like me
we can not be together again you know too
you belong to any other world, lil baby
you are being grown on your own world's land

yes, you are right. we met abit late
wheras, we agreed without any chat
there are some things that can not be told
we left behind words, being quite

even human suffers and suffers
and even he came alive again(born) in that love
even he rebuilds his world
dreams and facts live seperate

you can see the truth like me
we can not be together again you know too
you belong to any other world, lil baby
you are being grown on your own world's land

[anty]

Thanks

[keshkesh]

ur welcome