All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-17-2008, 01:34 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Default Sezen Aksu song

Can somebody help me translate this? Thanks!

Hayat bazen oyle insafsiz ki
Kucuk bir boslugundan yakalar
Hissettirmez en zayif aninda
Seni ta yureginden yaralar

Ellerin kollarin baglansa da
Basinda kasirgalar kopsa da
Sen tum gucunle karsi koysan da
Seni acimasiz sevdaya atsalar

Sen de benim kadar gercekleri goruyorsun
Beraber olamayiz benim gibi biliyorsun
Bir baska dunyanin insanisin yavrucagim
Sen kendi dunyanin topraginda buyuyorsun

Haklisin biraz gec karsilastik
Oysa hic konusmadan anlastik
Bazi seyler var ki soylenmiyor
Biz senle sozleri susarak astik

Insan acilarla k�vransa da
Ve o askta bir daha dogsa da
Dunyasini yeniden kursa da
Duslerle gercekler ayri ayri yasar

Sen de benim kadar gercekleri goruyorsun
Beraber olamayiz benim gibi biliyorsun
Bir baska dunyanin insanisin yavrucagim
Sen kendi dunyanin topraginda buyuyorsun
anty is offline   Reply With Quote

Old 03-17-2008, 01:48 PM   #2 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
life sometimes is so ruthless that,
it catches from a little hole
it does not make you feel, when you are having weakest times
it hurts you by your heart...

even your arms and hands are tied up
even there are hurricanes rounded your head(means your mind's confused)
even you resist by all the power you have
they shall throw you to ruthless love

you can see the truth like me
we can not be together again you know too
you belong to any other world, lil baby
you are being grown on your own world's land

yes, you are right. we met abit late
wheras, we agreed without any chat
there are some things that can not be told
we left behind words, being quite

even human suffers and suffers
and even he came alive again(born) in that love
even he rebuilds his world
dreams and facts live seperate

you can see the truth like me
we can not be together again you know too
you belong to any other world, lil baby
you are being grown on your own world's land
keshkesh is offline   Reply With Quote

Old 03-18-2008, 01:17 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Thanks
anty is offline   Reply With Quote

Old 03-18-2008, 12:54 PM   #4 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
ur welcome
keshkesh is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
help with song: "hey dj, give me something" w1cho Identify it 10 04-15-2008 09:43 PM
Need assistance with a Dance / Techno song izcool Identify it 0 09-02-2007 07:31 PM
ah istanbul ... Sezen Aksu Lonely Turkish lyrics translation 1 08-21-2007 03:10 PM
Who Sings The Original Disco Song Of Tag Team's Parody "Whoomp, There It Is"?: Most Wanted Jamz Identify it 5 08-20-2007 06:28 PM
two songs written by Sezen Aksu but sung by Levent Yüksel: sultanım and saka yaptım Elenuccia Turkish lyrics translation 7 05-27-2007 04:56 PM



All times are GMT -6. The time now is 07:50 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1