something short pls-Memleket Hasreti Ahmet Kaya

[Raisa-Miruna]

Memleket Hasreti-Ahmet Kaya

Could someone make me happy helping?

Giderim buralardan
Giderim bir gece vakti
Umurunda olmaz bilirim
Yani beni sararsa
Memleket hasreti
Bağırsan duyamam ki
İstanbul'da değilim ki
Çağırsan gelemem ki
Varna'da değilim ki
Uzaklardayım
Ben bende değilim ki
Ya beni sararsa
Memleket hasreti

I've watched all the translated lyrics of Ahmet Kaya and I've gotta say I love u people!! U don't know how much I wanted to understand them....Still I don't have my favourites. Thanks anyway for all the people who dedicate their time to this ><

[ilkin]

homesickness

i go from here
i go in a night time
you don't care, i know
(what) if homesickness permeates me

i can't hear even if you shout
i'm not in istanbul anymore
i can't even come when you call me
i'm not even in varna
i'm far away
i'm not even in my self
what if homesickness permeates me

[Raisa-Miruna]

thank u...anyway "permeat" as far as I've searched doesn't exist in the English dictionary...maybe it's "permit" but it doesn't make sense. Anyway thanks a lot for your help :*

[ilkin]

you're welcome. for permeate see http://www.answers.com/permeate?cat=technology