izmir bilir ya

[lotus.nour]

i will be so happy if i get the translation of the song

izmir bilir yaaaa

[Volcano1985]

Who sings it

[marmaris]

Originally Posted by Volcano1985

Who sings it

aslı güngör=)

[Volcano1985]

Originally Posted by marmaris

aslı güngör=)

I guessed

[aksios]

İzmir Bilir Ya- izmir knows

İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,- even though the grief inside me doesnt sit(stay) on my face
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,-even though this sorrow doesnt brandish me from ground to ground(violently)
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,-even though it is not seen from anywhere except from my eyes
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım..-who said i am happy, i am burnt(i am done)

Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,-as your love dies,as your petition doesnt get into action(your pray doesnt work),as you dont have dream
Bende kül oldum yandım..-i am burnt, i ve become ash
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya,rüyan olmaz ya,-
Bende kül oldum yandım..
Ben de kül oldum yandım..

İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım..

Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Bende kül oldum yandım..
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya,rüyan olmaz ya,
Bende kül oldum yandım..
Aşkın ölür ya, duan tutmaz ya,rüyan olmaz ya,
Bende kül oldum yandım..

İzmir bilir ya, fallar çıkmaz ya,kimse bilmez ya,-as izmir knows,as fortunetelling doesnt come true, as nobody knows
Bende kül oldum yandım..
Bende kül oldum yandım..

here you are, i tried to give the meanings as well, there are some cultural words which dont exist in english, hope you will get into the song

[marmaris]

song's name is izmir bilir ya but whats the connection of this song with izmir?:S

[aksios]

well, i think she is from izmir or she studied in izmir and she had some memories in this city and she wated to use the city in ths song and she said... i made up this. but maybe she went to fortuneteller in izmir and saw that what she(the teller) said didnt happen and she thinks that izmir knows that what the say doesnt happen...
how is this explanation ???