please i need help!

[lucia9]

hi i wonder if any of you could help me with a song called 44 numara, the singer is turgay-k...it's a rap song, i found only the video, THANK YOU VERY MUCH if any of you can at least write the lyrics!!

http://es.youtube.com/watch?v=4-Lnb3PDJdM

[aksios]

Turgay K
Gerçek hikayem, iyi dinle
Kaybolan bu yıllarımdı
Belki bugünü beklerdim
Tek bir odada, tek bir cigara
Sevdiklerimi özlerdim
-AÇILMAZ-44(kırkdört) numara
gurbet elde gözümü açtım
sağ elimde oyuncak ve bahçemiz de gül kokardı
Herşey çok güzeldi
Altı yaşıma basarak okula gittim
oyuna paketi (something similar) mola zamanı
Ekmek içine peynir ektim
Ayaklarım sagopacı
Eski çatılı kaşlı, mavi göz
Anamın sözünü unutamam ki
Çalışkan ve ol dürüst
Turgay K yattı kalktı
Hep sorardı 'gün doğar mı?'
İpucu veremez oldu
Müdürün tokatı surata tez basardı
Kanser ettim ruhumu
Can pazarı çok soğuk
Kalp bozuk, ayak, topuk
Haktı filede(?) gör donu
Günde onca yorgan arası
Babamın gözünü hep arardım
Gurbet elde yaşama zor
Sabaha kal, anlamaz
Dudaklarımda kibrit çıtırı
Dudakta tek bir his
Köy de adımı bilemez oldu
Eksi derece 48 (kırksekiz)

Yıllar geldi geçti
Adımı saçıma yazdı sormadan
Gene de eski gün
Gene de sev, gene de nur vatan
Ben rüyamda ağlarım
Ve tek bi (millete or velete) yazdım ...
Melankolik sayfalarsa (hey yoo) ...
Yazdı adımı
Gençliğimde iyi biriydim
içine kapanık hep huzurlu
adını duvara taşıma yazarım
turgay ve penekeleme mi(?) oldu
bağlarımda kendi başıma
tek bi odada, bir başıma (bir duam)
Gene de sev, gene de nur vatan

çok ufaktım kar tarlasına(?)(or tablasına)
fabrikaları ben mi yaptım
gözünün yaşına kimse bakmaz
Para mı yok, kes yalan
sanki birisi kan kusardı
belki birisi berhudardı
sayfalarımız kar ve taşlı
mutluluk inan uzaktı
bete bezü(somethign like that)sattı elime(?)
nefesi tut, dal şu derine
sağ ilerle, herbir günümüz
ölüm gününü beklemekte
birgün belki ben de sevdiklerimi görürüm ahirette
vatanım için canımı veririm
asker memleketse
(AHRESUL)
dilim mi komada(?)
dilimi kes ve yak şu sobada
gökyüzünde adımız yazılı
ilaç var kankalarıma
gurbet elde memlekette
sokak dibinin askerlerine
turgay k sizden birisi
yazıp çizdiği her bi fersle

Yıllar geldi geçti
Adımı saçıma yazdı sormadan
Gene de eski gün
Gene de sev, gene de nur vatan
Ben rüyamda ağlarım
Ve tek bi (millete or velete) yazdım ...
Melankolik sayfalarsa (hey yoo) ...
Yazdı adımı
Gençliğimde iyi biriydim
içine kapanık hep huzurlu
adını duvara taşıma yazarım
turgay ve penekeleme mi(?) oldu
bağlarımda kendi başıma
tek bi odada, bir başıma (bir duam)
Gene de sev, gene de nur vatan

(ABRESUL) (i am not sure )
Turgay K, Turgay Korulcu



i wrote what i hear, there are some words i am not sure, some words i cant understand... i just wrote what i hear thats all...

[ilkin]

i'm really bad at hearing words, but anyway...

Originally Posted by aksios

yah! deep lyrics
Turgay K
Gerçek hikayem, iyi dinle
Kaybolan bu yıllarımdı
Belki bugünü beklerdim
Tek bir odada, tek bir cigara
Sevdiklerimi özlerdim
-AÇILMAZ-44(kırkdört) numara
gurbet elde gözümü açtım
sağ elimde oyuncak ve bahçemiz de gül kokardı
Herşey çok güzeldi
Altı yaşıma basarak okula gittim
oyuna paketi (something similar) mola zamanı
Ekmek içine peynir ektim
Ayaklarım sagopacı / ayaklarımsa pabucu eski
Eski çatılı kaşlı, mavi göz
Anamın sözünü unutamam ki
Çalışkan ve ol dürüst
Turgay K yattı kalktı
Hep sorardı 'gün doğar mı?'
İpucu veremez oldu
Müdürün tokatı surata tez basardı
Kanser ettim ruhumu
Can pazarı çok soğuk
Kalp bozuk, ayak, topuk
Haktı filede(?) gör donu
Günde onca yorgan arası / gün doğunca yorgan arası
Babamın gözünü hep arardım
Gurbet elde yaşama zor
Sabaha kal, anlamaz
Dudaklarımda kibrit çıtırı / kulaklarımda kibrit çıtırı
Dudakta tek bir his
Köy de adımı bilemez oldu
Eksi derece 48 (kırksekiz)

Yıllar geldi geçti
Adımı saçıma yazdı sormadan
Gene de eski gün / nerede eski gün
Gene de sev, gene de nur vatan /nerede sevgi nerede nur vatan
Ben rüyamda ağlarım
Ve tek bi (millete or velete) yazdım ...
Melankolik sayfalarsa (hey yoo) ...
Yazdı adımı
Gençliğimde iyi biriydim
içine kapanık hep huzurlu
adını duvara taşıma yazarım
turgay ve penekeleme mi(?) oldu / turgay repine köle mi oldu
bağlarımda kendi başıma / dualarımda kendi başıma
tek bi odada, bir başıma (bir duam) / bin duam
Gene de sev, gene de nur vatan / nerede eski gün nerede sevgi nerede nur babam

çok ufaktım kar tarlasına(?)(or tablasına)
fabrikaları ben mi yaptım
gözünün yaşına kimse bakmaz
Para mı yok, kes yalan
sanki birisi kan kusardı
belki birisi berhudardı
sayfalarımız kar ve taşlı
mutluluk inan uzaktı
bete bezü(somethign like that)sattı elime(?)
nefesi tut, dal şu derine
sağ ilerle, herbir günümüz
ölüm gününü beklemekte
birgün belki ben de sevdiklerimi görürüm ahirette
vatanım için canımı veririm
asker memleketse
(AHRESUL)/ agresor
dilim mi komada(?)
dilimi kes ve yak şu sobada
gökyüzünde adımız yazılı
ilaç var kankalarıma
gurbet elde memlekette
sokak dibinin askerlerine
turgay k sizden birisi
yazıp çizdiği her bi fersle

ye ye ya
deep lyrics
melankolik
(ABRESUL) (i am not sure ) /agresor
Turgay K, Turgay Korulcu

[aksios]

now i have doubt whether i am turk or not... he he, i am ashamed of myself

[ilkin]

eheh i couldn't understand even half of what you did! rappers always seemed hard to understand on my part, especially those who grew up in germany.

[aksios]

i didnt know he is living in germany, but easy to understand from his accent he he, then if you couldnt understand half of what i did, then i can be considered as turk still , happy now

[lucia9]

wow u both did a great job! THANK YOU VERY MUCH!:d i was looking for these lyrics with a german friend for a year! jejeje
big big kisses from spain!

[aksios]

you are welcome,,, big big kisses from turkey!!!