Lütfen yardim et çeviri ile

[Hande]

Merhaba i was wondering if someone could help me to translate this to turkish.. the song is called Kiss - because i'm a girl.. neyse çok güzel bir sarki !
I would really be thankfull if someone could translate this to turkish , i tried myself to translate a little but i didnt got far :-p
_____________Thanks in advance !!_________________


I just can't understand the hearts of men
You told me that you wanted me and now that i've given you everything, you tell me you're leaving.
U told me that it was the first time you felt this way, and said that i was special

I believed you.. and it was my happiness
You should have told me that your feelings had faded
I had no idea, and i continued to depend on you
Although i say i hate you now , i'll be missing you
Because i'm a girl, to whom love is everything..

They say when you give a guy all he wants he quickly gets bored
And now i know that's the truth..
And although i tell myself, i'll never be tricked by love again
I fall in love, and my heart is broken again..

please don't break the heart of girls, who'll do anything for love..
i didnt know that living this life while being loved would be so hard

today we broke up
you told me to meet someone better than you, and be happy...
you're just like all the other guys
what happened to when you told me that you loved me
honestly i don't want you to be happy
what am i going to do if you really forget about me
i'm in so much painn, more pain than i can bare..
because i'm still in love with you..

although i say i hate you now, i'll be missing you
because i'm a girl, to whom love is everything..

guy: although i can't be with her now..
i'm still in love with her

[Volcano1985]

Erkeklerin kalbini anlayamıyorum
Beni istediğini söyledin ve şimdi ben sana herşeyi verdim,bana ayrılacağını söyliyorsun
İlk defa böyle hissettiğini ve benim özel olduğumu bana söyledin

Sana inandım ve bu benim mutluluğumdu
Hislerinin solduğunu bana söylemeliydin
Fiktim yoktu ve sana bağlanmaya devam etttim
Şimdi senden nefret ettiğimi söylememe rağmen,seni özlüyor olacağım
Çünkü ben bir kızım,aşkın onun için herşey olduğu

Derler ki erkeğe her istediğini hemen verirsen çabuk sıkılırmış
Ve şimdi biliyorum bu doğru
Aşık oldurum ve kalbim yeniden kırılır

Lütfen aşk için herşeyi yapacak kızların kalbini kırmayın
Sevilirken bu hayatı yaşamanın bu kadar zor olacağını bilmiyordum

Bugün ayrıldık
Bana senden daha iyi biriyle karşılaşmamı ve mutlu olmamı söyledin
Sen tam öteki erkekler gibisin
Beni sevdiğini söylediğine ne oldu
Gerçekten senin mutlu olmanı istemiyorum
Eğer beni gerçekten unutursan ne yapacağım
Çok acı çekiyorum,açığa vurabileceğimden daha çok acı çekiyorum
Çünkü sana hala aşığım

Şimdi senden nefret ettiğimi söylememe rağmen,seni özlüyor olacağım
Çünkü ben bir kızım,aşkın onun için herşey olduğu

Erkek:Şuan onunla olamama rağmen
Hala ona aşığım

[Hande]

cok tesekkür ediyorum volcano !! sag olsun !

[Volcano1985]

Your Welcome