Söz: Zülfü Livaneli
Müzik: Ferhat Livaneli
Zülfü Livaneli (streaming audio - incomplete)
Sezen Aksu
Zor yıllar
Hard Years
Acılardan bir türkü düşünce yüreğine
Yetmiyor sevda sözleri yaralanmış ömrüne
Sığınaklar aramak kederli şarkılarda
Biraz daha yitip gitmek yıpranan dostluklarda
when a song of grief strikes your heart
love words are not enough for your wounded life
to seek refuge in sorrowful songs
to be lost even further and gone in worn-out friendships
Yaralayan sözler sözler gibi
Silinmeyen izler izler gibi
Birbirini gözler gözler gibi
Zor, zor yıllar
like wounding words
like indelible marks
like spying on each other
hard, hard years
Uykusuz gecelerde sarıveren kaygılar
Kuşkuyla gözlediğin o ölüm dolu sokaklar
Eksildi ömrümüzden umut dolu o yıllar
Siz miydiniz bizler miydik yorgun düşen kuşaklar
worries that plagued in sleepless nights
those streets full of death which you watched with suspicion
those years full of hope were lost from our life
were it you or us the generations who fell tired
Zülfü Livaneli - Zor yıllar
Linear Mode
