Hii dear maviii
this song has being translated before at "bogazici86"
Sensiz Olamam
I cannot be without you/
Her aşk kendi masalını yarattı
each love created its own tale
Seni perilere beni kaf dağının ardına attı /
(It) threw you to the elfs and me to the behind of Kaf mountain*
Üç gündür evden çıkmadım /
I didn't go out of home for three days
Telefonlarını açmadım /
I didn't open up your telephones
Seni üzeyim derken /
while trying to make you sad**
Gitgide sana bağlandım /
I got being bound up with you gradually
Yani kendi kalbime bir çelme taktım /
so, I tripped up my own heart
Sensiz olamam yaşayamamki /
I cannot be without you, I cannot live
Bir gece dargın kalsak uyuyamamki /
I cannot sleep if we remain cross for one night
Bakma kızınca sana gurur yaptığıma /
Don't mind my being proud when I get angry with you
Aşk dolanır seni görünce ayaklarıma /
love obstructs when I see you
Sustum yüzüm benzim soldu /
I quitened, my face and my hue faded
Herkes beni senden sordu /
everyone asked me from you
Üç beş saat derken /
while thinking of three or five hours, then***
Bak yine akşam oldu /
Look, it became evening again
Yani olan yine aşka oldu /
So, the happening thing happened to love again...
*This is a mythical mountain.
**my free translation
***my free translation
http://www.allthelyrics.com/forum/tu...iz-olamam.html
Intizar - Sensiz Olamam
Linear Mode
