Meat Loaf - It's all coming back to me lyrics

[yoyo H.]

Can anyone have the patience of translating this long song please into turkish?...


There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window

There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever

I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and Ia had ever made

But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
It's so hard to believe but
It's all coming back to me
(It's all coming back, it's all coming back to me now)

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby Baby

If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
It's so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
But it's all coming back

There were those empty threats and hollow lies
And whenever you tried to hurt me
I just hurt you even worse
And so much deeper

There were hours that just went on for days
When alone at last we'd count up all the chances
That were lost to us forever

But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then

But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it's all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
(It's all coming back, it's all coming back to me now)

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things we'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, Baby, Baby

When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now

If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
We see just what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall but it's all coming back to me now

thanks a lot

[Lux_Aeterna]

Originally Posted by yoyo H.

There were nights when the wind was so cold / Rüzgarın çok soğuk olduğu geceler vardı.
That my body froze in bed / Vücudum yatakta donuk.
If I just listened to it / Eğer sadece dinlediysem
Right outside the window / Pencerenin dışını

There were days when the sun was so cruel / Güneşin çok zalim olduğu günler vardı.
That all the tears turned to dust / Tüm gözyaşlarının toza döndüğü
And I just knew my eyes were / Ve sadece gözleriminin
Drying up forever / sonsuza kadar kuruduğunu biliyordum.

I finished crying in the instant that you left / Bıraktığın anda ağlamayı bitirdim.
And I can't remember where or when or how / Nerede veya ne zaman yada nasıl olduğunu hatırlayamıyorum.
And I banished every memory you and Ia had ever made / Ve seninle benim tarafımdan yapılmış olan tüm hatıraları sürgün ettim.

But when you touch me like this / Ama ne zaman bana bu şekilde dokunsan.
And you hold me like that / ve beni bu şekilde tutsan
I just have to admit / İtiraf ediyorum
That it's all coming back to me / Tüm hepsi bana geri dönüyor.
When I touch you like this / Ama ne zaman bana bu şekilde dokunsan
And I hold you like that / ve beni bu şekilde tutsan
It's so hard to believe but / Inanması zor ama
It's all coming back to me / Tüm hepsi bana geri dönüyor.
(It's all coming back, it's all coming back to me now) / ( Geri geliyor , Tüm hepsi şimdi geri geliyor.)

There were moments of gold / Altından anlar vardı.
And there were flashes of light / Ve parlak ışıklar vardı.
There were things I'd never do again / Ve birdaha yapamayacağım şeyler.
But then they'd always seemed right / Ama sanra hepsi sanki herzaman doğruymuş gibi göründü.
There were nights of endless pleasure / Sonsuz zevkin geceleri vardı.
It was more than any laws allow / Herahangi kanunların izin verdiğinden daha fazlasıydı.
Baby Baby / bebek bebek.

If I kiss you like this / Eğer seni bu şekilde öpersem
And if you whisper like that / Ve sen bu şekilde fısıldarsan
It was lost long ago / Uzun zaman önce kayıptı.
But it's all coming back to me / Ama tüm hepsi bana geri dönüyor.
If you want me like this / Beni bu şekilde istersen
And if you need me like that / Ve bana bu şekilde ihtiyaç duyarsan
It was dead long ago / Uzun zaman önce ölmüştü
But it's all coming back to me / Ama tüm hepsi bana geri dönüyor.
It's so hard to resist / Direnmek çok zor
And it's all coming back to me / Ve hepsi bana geri dönüyor.
I can barely recall / Ancak hatırlayabilirim .
But it's all coming back to me now/ Tüm hepsi şimdi bana geri dönüyor.
But it's all coming back / Tüm hepsi bana geri dönüyor.

There were those empty threats and hollow lies / Şu boş tehditler ve boş yalanlar vardı.
And whenever you tried to hurt me / Ve ne zaman beni incitmeye çalıştıysan
I just hurt you even worse / Ben seni daha kötü incitirim.
And so much deeper / Ve daha derin.

There were hours that just went on for days / Sanki günler gibi geçen saatler vardı.
When alone at last we'd count up all the chances / Sonunda şansları yalnız saydığımızda
That were lost to us forever / bizi sonsuza kadar kaybettik.

But you were history with the slamming of the door / Ama sen kapıyı çarparak çıkarken tarih oldun.
And I made myself so strong again somehow / Ve bir şekilde kendimi güçlü yaptım.
And I never wasted any of my time on you since then / Ve asla o zamandan itibaren zamanımı seninle harcamadım.

But if I touch you like this / Ve eğer sana bu şekilde dokunursam
And if you kiss me like that / Ve eğer beni bu şekilde öpersen
It was so long ago / Uzun zaman önceydi.
But it's all coming back to me / Ama tüm hepsi bana geri dönüyor
If you touch me like this / Eğer bana bu şekilde dokunursan
And if I kiss you like that / Ve eğer seni bu şekilde öpersem.
It was gone with the wind / Rüzgarla gitmişti.
But it's all coming back to me / Ama tüm hepsi bana geri dönüyor
(It's all coming back, it's all coming back to me now) / (Tüm hepsi bana geri dönüyor, tüm hepsi bana geri dönüyor)



There were moments of gold / Altından anlar vardı.
And there were flashes of light / Ve parlak ışıklar vardı.
There were things I'd never do again / Ve birdaha yapamayacağım şeyler.
But then they'd always seemed right / Ama sanra hepsi sanki herzaman doğruymuş gibi göründü.
There were nights of endless pleasure / Sonsuz zevkin geceleri vardı.
It was more than your laws allow /Senin kanunlarının izin verdiğinden daha fazlasıydı.
Baby, Baby , Baby / Bebek , bebek , bebek

When you touch me like this / Bana bu şekilde dokunduğunda
And when you hold me like that / Ve beni bu şekilde kucakladığında
It was gone with the wind / Rüzgarla gitmişti.
But it's all coming back to me / Ama t üm hepsi bana geri dönüyor
When you see me like this / Beni bu şekilde gördüğünde
And when I see you like that / Ve seni bu şekilde gördüğümde
Then we see what we want to see / Ne görmek istediğimizi gördüğümüz zaman
All coming back to me / Tüm hepsi bana geri dönüyor
The flesh and the fantasies / Bedenler ve fanteziler
All coming back to me / Tüm hepsi bana geri dönüyor
I can barely recall / Ancak hatırlayabilirim.
But it's all coming back to me now / Ama tüm şimdi hepsi bana geri dönüyor

If you forgive me all this / Eğer beni tüm bunlarla affedersen
If I forgive you all that / Seni tüm bunlarla affedersem
We forgive and forget / Affedip, unutsak
And it's all coming back to me /Ve hepsi bana geri dönüyor
When you see me like this / Beni bu şekilde gördüğünde
And when I see you like that / Ve seni bu şekilde gördüğümde
Then we see what we want to see / Ne görmek istediğimizi gördüğümüz zaman
All coming back to me / Tüm hepsi bana geri dönüyor
The flesh and the fantasies / Bedenler ve fanteziler
All coming back to me / Tüm hepsi bana geri dönüyor
I can barely recall but it's all coming back to me now / Ancak hatırlayabilirim ama şimdi hepsi bana geri dönüyor.

Well i liked this lyrics. Maybe i should listen it. By the way enjoy it.

[tigress_tim]

Best song by MeatLoaf So romantic...so misterious..so heavenly

You have good taste yoyo.H

[yoyo H.]

ms tigress....