English - turkish sentences PLEASE

[Cyberbabe]

Please.. !! Is there someone who speaks english and turkish? A need a translation. Thanks a lot :-*

1. What sort of music do you like?
2. Which movie do you like?
3. I have to go, see you later.
4. What are you doing now?
5. Where are your sublings?
6. What do you do today?
7. Do you have some friends from Europe?
8. I have to learn.
9. I learn turkish, but it is too hard.
10. When will I see you?
11. What will you do in summer?
12. Can you learn english?
13. What are you so angry about?
14. Do you have a girlfriend?
15. Have you ever been in love?
16. What is your hobby?
17. What do you like to eat?
18. Tomorow I will not be there.
19. You look lovely.
20. You are my best friend. I like you.
21. What happened to you?
22. Do you miss me?
23. I am in school and I have to learn.
24. Could you send me a letter?
25. Can you send me your photo?
26. I have been thinking of you all day.
27. I am glad to see you.
28. Does someone of your friends speak english?
29. Can he translate my message/letter?
30. I will never forget you.
31. Which countries have you visited?
32. Will you come to Czech republic?
33. I am unhappy, because I think I will never see you.
34. Do you understand me?

[aksios]

Originally Posted by Cyberbabe

Please.. !! Is there someone who speaks english and turkish? A need a translation. Thanks a lot :-*

1. What sort of music do you like? ne tarz müzik seversin?
2. Which movie do you like? hangi filmi seversin?
3. I have to go, see you later. gitmem gerek, sonra görüşürüz
4. What are you doing now? ne yapıyorsun şimdi?
5. Where are your sublings? kardeşlerin nerdeler (it must be 'sibling' i guess, i translated it like sibling, cause i dont know what subling is)
6. What do you do today? bugün nasılsın
7. Do you have some friends from Europe? avrupadan arkadaşların var mı?
8. I have to learn. öğrenmem lazım
9. I learn turkish, but it is too hard. türkçe öğreniyorum ama çok zor
10. When will I see you? seni ne zaman göreceğim
11. What will you do in summer? yazın ne yapacaksın
12. Can you learn english? ingilizce öğrenebilir misin
13. What are you so angry about? ne için bu kadar kızgınsın
14. Do you have a girlfriend? kızarkadaşın var mı
15. Have you ever been in love? hiç aşık oldun mu
16. What is your hobby? hobilerin ne
17. What do you like to eat? ne yemeği seversin
18. Tomorow I will not be there. yarın orda olmayacağım
19. You look lovely. çok sevimli görünüyorsun
20. You are my best friend. I like you. sen benim en iyi arkadaşımsın, senden hoşlanıyorum
21. What happened to you? ne oldu sana
22. Do you miss me? beni özlüyor musun
23. I am in school and I have to learn. okuldayım ve öğrenmem lazım
24. Could you send me a letter? bana mektup gönderebilir misin
25. Can you send me your photo? bana fotoğrafını gönderebilir misin
26. I have been thinking of you all day. bütün gün seni düşünüyordum
27. I am glad to see you. seni gördüğüme sevindim
28. Does someone of your friends speak english? arkadaşlarından bazıları ingilizce konuşuyor mu
29. Can he translate my message/letter? benim mesajımı\mektubumu çevirebilir mi
30. I will never forget you. seni asla unutmayacağım
31. Which countries have you visited? hangi ülkeleri gezdin
32. Will you come to Czech republic? çek cumhuriyetine gelecek misin
33. I am unhappy, because I think I will never see you. üzgünüm, çünkü sanırım seni asla görmeyeceğim
34. Do you understand me? beni anlıyor musun

here you are!

[Cyberbabe]

Thank you very much! You are so kind person :-) I am much obliged to you! thanks a lot

[aksios]

you are welcome , come again

[Cyberbabe]

And can you translate for me this sentence?
Sen turkiyeye gelirsen gorebilirim ama beni seviyorsan?

[Volcano1985]

If you come to Turkey,I can see (you) but If you love me...

[Cyberbabe]

and what about this?
peki sen bana aşık oldunmu?

[LaaSemaa]

right did you fall in love with me?

[Cyberbabe]

Thank you very much!! You are so kind! And can you translate this, please??
I want see you, but nobody wants to travel to Turkey with me. I can´t travel alone. We are friends. I want to be your friend, but I can´t be your girlfriend. Everybody say me, Turkish boys are bad - they want only sex. I think you have many girfriends all over the world and you say them you are in love. When I see you I will happy, but I don´t understand you and you don´t understand me. You are a muslim and I am an atheist, it is big difference.

[Volcano1985]

Dear Cyberbabe

I think you don't need to spend effort about this subject,at least you seem you got something.Btw I liked your last sentence

[Cyberbabe]

Volcano1985: it is true, but I need this translation!! :-( please

[sanalfikret]

"Turkish boys are bad - they want only sex"

turkish boys want sex, huh? extraordinary! I can't imagine any other country on the world with a male young-adult population craving for sex...

silly turkish boys and their sex desire... tsk tsk tsk

[Cyberbabe]

I said : ONLY.... I know every boy wants sex... but not JUST sex...

[Volcano1985]

Originally Posted by Cyberbabe

Thank you very much!! You are so kind! And can you translate this, please??
I want see you, but nobody wants to travel to Turkey with me. I can´t travel alone. We are friends. I want to be your friend, but I can´t be your girlfriend. Everybody say me, Turkish boys are bad - they want only sex. I think you have many girfriends all over the world and you say them you are in love. When I see you I will happy, but I don´t understand you and you don´t understand me. You are a muslim and I am an atheist, it is big difference.

Seni görmek istiyorum,ama kimse benimle Türkiye'ye gelmek istemiyor.Tek başıma gelemem.Biz arkadaşız.Arkadaşın olmak istiyorum,sevgilin olamam.Herkes bana Türk erkeklerinin kötü olduğunu ve sadece seksi düşündüğünü söylüyor.Dünyanın heryerinde sevgilin olduğunu ve onlara aşık olduğunu söylediğini düşünüyorum.Seni gördüğümde mutlu olacağım ama sen beni anlamayacaksın ben de seni.Sen müslümansın ama ben bir atheistim,bu aramızdaki en büyük fark.

[Cyberbabe]

Thank you Volcano !! I am much obliged to you :-* and why do you like the last sentence? I think it is true :-) It is big difference

[Volcano1985]

I said coz it was good way to show the difference but I think even If you had a religion it would be difference again

[Cyberbabe]

Yes, you are right. But do know book called Not without my daughter?
( http://en.wikipedia.org/wiki/Not_Without_My_Daughter )
Islam is very complicated religion...

[sanalfikret]

It is not actually, that's unless you're not a trader or a mother with a dead husband.

[cameronparkhurst]

all religions are complicated---and I know that book---but turkey is NOT iran!!!! I have been to turkey and I have had 2 turk boyfriends---1 was that ******* who had girls EVERYWHERE, he was the biggest liar with a turk fiance....BUT in america that can happen too...and it does all too often...you cant punish a whole group of people for the few who are evil....

listen love was made by GOD and yes there are differences but my dad used to say that "if people were all the same, it would make for a very boring world"

I love the fact that taner is different than me---i can learn and grow through his eyes...and he can learn and grow through my eyes---we see things in new ways..and we change for the better....he makes me a better person

and I have to say---I have heard the same things from my british and danish friends as well as many friends in america "to stay away from turk guys--they might date you, they will definately have sex with you--but they will NOT marry you"...and I will say again that SOME might be that way...but not ALL

[Cyberbabe]

Yes, everyone is not the same. But these turkish boys (especially from touristic centres and hotels) have many girfriends... (especially blonde girls from Europe or America ) I know it, because one of them asked me that I have boyfriend from this hotel. And I replied No, but I have boyfriend in my country - in Czech republic... and he said : It doesn´t matter.... He wanted my address, I gave him it and I am still waiting :-) (it was last summer)
but I met there one boy, every day I see him on MSN (videochat) and he still says to me : I love you, I miss you, I die without you... but it is everything.. I can´t believe him...
And I have to say, He speaks only Turkish and I speak only English.. It is a BIG PROBLEM... but I try to learn his language.. and what about him? Nothing.. He doesn´t try to learn

[sanalfikret]

solution: have a proper relationship.
you can't expect a relation to be carefree and caring at the same time.
it's either "carefree & sex" or "responsible, nice, with long chats and sex"

don't go complaining about "boy wanna have sex" ok? EVERYBODY wants to have sex, on a level of consciousness.

take responsibility.

[Cyberbabe]

he replied : yalan söylüyorlar benim hiç arkadaşimyok senden başka ben seni sevmesem neden senle yazışıyorum ...
sen böyle düşünüyorsan görüşmeyelim ozaman???

What does it mean?

[Volcano1985]

Originally Posted by Cyberbabe

he replied : yalan söylüyorlar benim hiç arkadaşimyok senden başka ben seni sevmesem neden senle yazışıyorum ... What does it mean?

They are lying,I have no friend except you,If I don't love you,Why am I chatting with you ?

[cameronparkhurst]

as my boyfriend would say garip....but I am not blonde in fact I look turk...but the only problem I see is you dont speak the same language---you BOTH have to learn each others lives....if he wont--he is player and cut your losses

[Cyberbabe]

Volcano1985 : Do you beleive him??

[Volcano1985]

Originally Posted by Cyberbabe

Volcano1985 : Do you beleive him??

I think I can't say anything about him coz I don't know anything about this relationship.But I say,don't waste your time...

[tigress_tim]

[quote=Volcano1985;363714]I think I can't say anything about him coz I don't know anything about this relationship.But I say,don't waste your time...[/QUOTE

I think also Volcano Cause if he would really care..he would try to learn
My 'Bebeğim' is trying very hard to learn english as good as he can...and he progressed much beside me. I am also thinking of going to see him this summer,. And ..about teh discussion " all turkish guys want only sex" I also say NOT ALL...maybe the majority :P But there are exceptions and I am lucky to have found one of them

[Cyberbabe]

Volcano : don´t waste my time with him? Maybe, you are right.. but it is hard to say goodbye and never see him again.... He still writes me : I love you.. and your friends are telling lies, when they say I have many girlfriends.. etc etc....
I am not stupid and I know Turkey is far far away.... but if you like somebody (like, not love!) you cannot say goodbye...
and languages... you can see I try to learn turkish, I borrow many books in library (czech-turkish conversation, dictionary, CDs...) and I am trying to learn... When we are chatting a use online dictionary and I understand him... but He doesn´t learn english.. I don´t know what to do :-( If I come to Turkey this summer, what will I do there? I don´t understand him without dictionary

[Volcano1985]

Well It seems you don't just like him,anyway you asked me and I said my opinion...

[Cyberbabe]

Thank you for your help but I don´t know what to do... You live in Turkey, you know turkish boy... so, you are right... :-(