Barış Manço-Gesi Bağları

[Can]

Hi,
Can someone translate this beautifull song.
Thanks!
Greetz,
Can


Gesi baðlarýnda dolanýyorum yitirdim yarimi
Aman aranýyorum yitirdim yarimi aman aranýyorum
Bir tek selamýna güveniyorum gel otur yanýma
Hallarýmý söyleyeyim derdimden anlamaz ben o yari neyleyim

Gesi baðlarýnda üç top gülüm var hey Allah'tan korkmaz
Sana bana ölüm var hey Allah'tan korkmaz sana bana ölüm var
Ölüm varsa bu dünyada zulüm var
Atma garip anam beni daðlar ardýna
Kimseler yanmasýn anam yansýn derdime

[wisalias]

Gesi baðlarýnda dolanýyorum yitirdim yarimi // i am walking around "gesi" fields, i've lost my lover
Aman aranýyorum yitirdim yarimi aman aranýyorum // oh god, i am looking for (her), i've lost my lover i am looking for...
Bir tek selamýna güveniyorum gel otur yanýma // i only trust your salute, come sit next to me
Hallarýmý söyleyeyim derdimden anlamaz ben o yari neyleyim // let me tell you my condition, she (my lover) doesn't understand my pains, what i'm gonna do with her

Gesi baðlarýnda üç top gülüm var hey Allah'tan korkmaz // i have 3 bunches of roses in "gesi" fields, hey unscared of god!!
Sana bana ölüm var hey Allah'tan korkmaz sana bana ölüm var // there's death for you and me both // hey unscared of god, there's death (for everyone)
Ölüm varsa bu dünyada zulüm var // if there's death on this world, there's also cruelty
Atma garip anam beni daðlar ardýna // my ??? mom, don't throw me behind the mountains
Kimseler yanmasýn anam yansýn derdime // (i hope) noone will blaze (burn) with my sorrow, only my mom

[Can]

Very much tnx
I have one question what is gesi?

[wisalias]

it is a name of a village in the middle of the country...

[Can]

Originally Posted by wisalias

it is a name of a village in the middle of the country...

Oke nice to know
Tnx!