in your eyes--please translate

[cameronparkhurst]

please translate this song for me

"In Your Eyes"

love I get so lost, sometimes
days pass and this emptiness fills my heart
when I want to run away
I drive off in my car
but whichever way I go
I come back to the place you are

all my instincts, they return
and the grand facade, so soon will burn
without a noise, without my pride
I reach out from the inside

in your eyes
the light the heat
in your eyes
I am complete
in your eyes
I see the doorway to a thousand churches
in your eyes
the resolution of all the fruitless searches
in your eyes
I see the light and the heat
in your eyes
oh, I want to be that complete
I want to touch the light
the heat I see in your eyes

love, I don't like to see so much pain
so much wasted and this moment keeps slipping away
I get so tired of working so hard for our survival
I look to the time with you to keep me awake and alive

and all my instincts, they return
and the grand facade, so soon will burn
without a noise, without my pride
I reach out from the inside

in your eyes
the light the heat
in your eyes
I am complete
in your eyes
I see the doorway to a thousand churches
in your eyes
the resolution of all the fruitless searches
in your eyes
I see the light and the heat
in your eyes
oh, I want to be that complete
I want to touch the light,
the heat I see in your eyes
in your eyes in your eyes
in your eyes in your eyes
in your eyes in your eyes

[sanalfikret]

Whose song is this?

[lollipop]

@sanalfikret

that is a classic, and a favorite of mine
Peter Gabriel - In your eyes

[sanalfikret]

what the--- I translated this song in a quote yesterday??? Where did it go??

[lollipop]

Originally Posted by sanalfikret

what the--- I translated this song in a quote yesterday??? Where did it go??

I have made a terrible mistake with your post, using wrong command, and I have PM-d you about too...
Forgive me if you can


Edit: thank you very much sanalfikret! All fixed now...

[sanalfikret]

ode to lollipop:


Gözlerinde

bazen kaybolmayı seviyorum
günler geçtikçe boşluk kalbimi dolduruyor
kaçmak istediğimde
arabamı sürüyorum
ama nereye gidersem gideyim
hep sana geliyorum

iç güdülerim geri dönüyor
ve bu maske, yanacak yakında
sessizce ve onursuzca
içimden haykırıyorum

gözlerinde
ışık ve ısı
gözlerinde
tamamlanıyorum
gözlerinde
binlerce kilisenin kapısı
gözlerinde
cevapsız kaygılarımın cevabı
gözlerinde
ışığı ve ısıyı görüyorum
gözlerinde
tamamlanmak istiyorum
dokunmak istiyorum ışığa
ve ısıya gözlerindeki

aşkım bu kadar acı görmek istemiyorum
zamanımızı boşa harcıyoruz
ikimizin varlığı için savaşmaktan yoruldum
zamana bakıyorum, uyanık ve canlı kalmak için

[cameronparkhurst]

I love this song----but I dont know the english counterpart

you know for example

in your eyes-Gözlerinde (i assume this means "in your eyes")

thank you

yes this is a BEAUTIFUL song---