please translate 2 Serdar Ortaç songs for me!

[blackfire]

Bebeğim oldun

İki damla acıyla hayat bitmez,
Bu benimki hüzünlü yaşam biçimi.
Üzecek gibi olsa
da farketmez,
Ne de olsa
bu kalbimin aşk seçimi.

Şimdi sen konuşup bir çözüm anlat,
Sanki tek sorunun derde dert aramak.

Tabi kıskanırım,
Belki hırslanırım,
Sen de aşk çocuğu
Ol da gör bakalım...

Bebeğim oldun daha ilk günde,
Ne çabuk dediğin zaman ağlıyorum.
Büyüdün dağlar gibi kalbimde,
Rahat et diye tek nefes almıyorum

--

Adam Gibi

Neden düştün gözümden?
Neden hislerin hep yalan?

Nedense biz seninle, mutluluğu,
Paylaştık hep uzaktan

Aşk ızdırap denizi, şaşırdım ben kapıları
Garip bir umutsuzluk, sardı dört bir yanımı
Akıllandın mı bilinmez, yoksa her şey sıradan mı?

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma bak yüzüme,
Yalandı de, unuttum de, aldattım de, bağır yüzüme.
Senin kokun, senin dokun, senin tadın yetmedi de,
Sokaktaki köpek kadar, gururlu ol, bağır yüzüme

[sanalfikret]

Oh no not Serdar Ortaç again! :/

Originally Posted by blackfire

Bebeğim oldun

İki damla acıyla hayat bitmez, // two tears of sorrow doesn't take the life away
Bu benimki hüzünlü yaşam biçimi. // this sadness is my life style
Üzecek gibi olsa
da farketmez, //even though it looks like it will make me upset
Ne de olsa
bu kalbimin aşk seçimi. // no matter, this is my heart's choice

Şimdi sen konuşup bir çözüm anlat, // now you talk, and tell me a solution
Sanki tek sorunun derde dert aramak. // it's like your only problem is to make problem out of a problem

Tabi kıskanırım, //of course i'm jealous
Belki hırslanırım, //of course i desire
Sen de aşk çocuğu
Ol da gör bakalım... // let's he how you'll be when you're in love

Bebeğim oldun daha ilk günde, // you were my baby the first day
Ne çabuk dediğin zaman ağlıyorum. // i cry when you say "how fast?"
Büyüdün dağlar gibi kalbimde, // you've grown like a mountain in my heart
Rahat et diye tek nefes almıyorum // i'm scared to breathe lest i disturb you

Any irregularities or meaningless phrases are totally Mr. Ortaç's creativity.