Agla agla gözbebegim

[Broken-Flowers]

Ağla Gözbebeğim - Emrah

Güneşe de heves dolu banane bundan
Bak ben yine yitik ziyan kederlerdeyim
Sevdim sevdim sevilmedim gülemedim ben
Şimdi aklım nerelerde ben neredeyim

Ağla ağla gözbebeğim
Ağlamaya domadın sen
Oda gitsin sen tükenme
Zaten mutlu olmadın sen

Gün derdine ağıt oldum sanane bundan
Sen şüphesiz sorumlusun yine yarından
Ne anadan güldüm nede ozalım yardan
Sen küçüksün derdin büyük koca dünyadan

Ağla ağla gözbebeğim
Ağlamaya domadın sen
Oda gitsin sen tükenme
Zaten mutlu olmadın sen

I would really appreciate it if someone can translate this song 4 me

Thanks in advance!

[Broken-Flowers]

This isnt an urgent translation but I dont want it to dissapear to page 2 so 'up'!

[Broken-Flowers]

Again 'up'
And again: Not urgent. but its disappaerin!!

[Lux_Aeterna]

Originally Posted by Broken-Flowers

Ağla Gözbebeğim - Emrah

Güneş de heves dolu banane bundan / Even Sun fill of enthusiasm i don’t care it.
Bak ben yine yitik ziyan kederlerdeyim / Look , i am losted, damaged ,sorrowful.
Sevdim sevdim sevilmedim gülemedim ben / I loved , loved , hadn’t been loved, couldn’t laught.
Şimdi aklım nerelerde ben neredeyim / now ,where is my mind , where is myself. ( Me and my mind are a part of pieces.)

Ağla ağla gözbebeğim / cry ,cry my pupil ( of my eye)
Ağlamaya domadın sen / You didn’t satisfied for cryin’
Oda gitsin sen tükenme / S/he goes too, don’t be exhausted.
Zaten mutlu olmadın sen / You alredy weren’t happy.

Gün derdine ağıt oldum sanane bundan / I became a requiem trouble of day , it’s not your business.
Sen şüphesiz sorumlusun yine yarından / no doubt , you are responsibility again of tomorrow
Ne anadan güldüm nede ozalım yardan / I wasn’t happy because of both of mother and that cruel darling.
Sen küçüksün* derdin büyük koca dünyadan / You are kid , your trouble is bigger then huge world.

Ağla ağla gözbebeğim / cry ,cry my pupil ( of my eye)
Ağlamaya domadın sen / You didn’t satisfied for cryin’
Oda gitsin sen tükenme / S/he goes too, don’t be exhausted.
Zaten mutlu olmadın sen / You alredy weren’t happy


I would really appreciate it if someone can translate this song 4 me

Thanks in advance!

* küçük= little but in this sentence it mean “ you are a kid yet.

[Broken-Flowers]

Thank u so much! Its beautiful, I appreciate it!