Seden Gurel Fet. Costi

[rali_bg]

Hi all can someone translate this for me ? thanks in advance

le lele le lelele
say gösterişlerle say
say göz süzüşlere say
söz edenlere say
vay vaaaay

ver görmemişliğe ver
sezenişlere vay
duymamazlığa gel gel gel gel

kudurdu hepten sus sus sus
delirdi pozdan sus sus sus
farkındamı bu huysuz

ha lelelele beni yere serdi
ha lelelele başı göğe erdi

seviyom seni
aşkımsın benim..

le lele le lelele
say gösterişlerle say
say göz süzüşlere say
söz edenlere say
vay vaaaay

ver görmemişliğe ver
sezenişlere vay
duymamazlığa gel gel gel gel

kudurdu hepten sus sus sus
delirdi pozdan sus sus sus
farkındamı bu huysuz

ha lelelele beni yere serdi
ha lelelele başı göğe erdi

seviyom seni
aşkımsın benim..

[Lux_Aeterna]

Originally Posted by rali_bg

Hi all can someone translate this for me ? thanks in advance

le lele le lelele / le lele le lelele )
say gösterişlerle say / assume , assume with shows.
say göz süzüşlere say / assume, assume at glances.
söz edenlere say / assume to who talking about. ( Gossip)
vay vaaaay / vay vaaay

ver görmemişliğe ver / consider , consider at Upstars ( lack of social polish, rude behaviours...)
sezenişlere vay / vay (Ahh) to reproachs
duymamazlığa gel gel gel gel / come to as if pretend not to heard.

kudurdu hepten sus sus sus / it became completely rabid. Hush , hush,hush
delirdi pozdan sus sus sus / it get mad as fake hush hush hush
farkındamı bu huysuz / did that cranky realize...

ha lelelele beni yere serdi /he lelelele (he/she) knocked me down.
ha lelelele başı göğe erdi / ha lelelele (he/she) blowed one top. ( i am not sure it's true.)
seviyom seni ( I love you)
aşkımsın benim.. ( You are my love)

e lele le lelele / le lele le lelele
say gösterişlerle say / assume , assume with shows.
say göz süzüşlere say / assume, assume at glances.
söz edenlere say / assume to who talking about. ( Gossip)
vay vaaaay / vay vaaay

ver görmemişliğe ver / consider , consider at Upstars ( lack of social polish, rude behaviours... )
sezenişlere vay / vay (Ahh) to reproachs
duymamazlığa gel gel gel gel / come to as if pretend not to heard.

kudurdu hepten sus sus sus / it became completely rabid. Hush , hush,hush
delirdi pozdan sus sus sus / it get mad as fake hush hush hush
farkındamı bu huysuz / did that cranky realize...

ha lelelele beni yere serdi /he lelelele (he/she) knocked me down.
ha lelelele başı göğe erdi / ha lelelele (he/she) blowed one top. ( i am not sure it's true.)
seviyom seni ( I love you)
aşkımsın benim.. ( You are my love)

i have to confess that it was really unusual and weird lyrics.

[rali_bg]

thank you very much for the both translations !!! yes, the lyrics are a little bit strange, but I didn't know that, cause I know only some words and expressions in Turkish