Senin o gözlerin

[Broken-Flowers]

Senin O Gözlerin - Grup Koridor

Beni biraz anlasaydın ne olurdu
Gecelerim gündüzlerim kayboldu
Oysa düşlerim vardı içimde yarım kaldı
Benliğimi benden aldı
Yaşanacak çok şey vardı aşkına esir kaldı
Artık sana dönemem ki

Senin o gözlerin var ya, herşeyi bitirdi
Yazık ettin geçen günleri
Hani o verdiğin sözler, yalan mıydı birer birer
Artık seni sevemem ki

Aslında seni hiç tanımamışım
Seni kendime hep yakın sanmıştım
Zamanla alıştım ben yalnızlığa
Geceleri uykusuz kalmaya

Senin o gözlerin var ya, herşeyi bitirdi
Yazık ettin geçen günleri
Hani o verdiğin sözler, yalan mıydı birer birer
Artık seni sevemem ki

Şiir

Sen dört mevsim vakti yaşadığım (?)
Sen koca bir of çekip hasretle yandığım
Sokakta gezip haykırdığım biricik sevgilim
Boşa mı geçirdik bir ömrü istanbul kıyılarında
Sen gittin ben gidemedim
Sen unuttun ben unutamadım
Ben unutamadım

Senin o gözlerin var ya, herşeyi bitirdi
Yazık ettin geçen günleri
Hani o verdiğin sözler, yalan mıydı birer birer
Artık seni sevemem ki

I would really appreciate it if someone can translate this song!

Thanks in advance -x-

[Volcano1985]

Your Those Eyes - Grup Koridor

What would happen If you understood me a bit
My nights and daylights have disappeared
But I had dreams,they were uncompleted
They took myself from me
There were many things to live but they were enslaved by your love
I can't come back to you anymore

You know,your those eyes finished everything
You ruined the past days
Where are the promises you gave,were they lie one by one ?
I can't love you anymore

In fact,I have never know you
I have always felt you close to me
I got used to the loneliness with time
To stay awake/sleepless

You know,your those eyes finished everything
You ruined the past days
Where are the promises you gave,were they lie one by one ?
I can't love you anymore

Poem

You that I live four seasons time
You that I heave a big sigh and burn with your yearning
You are my one and only love that I shout walking on streets
Did we spend whole life at Istanbul's sides for nothing ?
You have gone,I couldn't go
You have forgotten,I couldn't forget

You know,your those eyes finished everything
You ruined the past days
Where are the promises you gave,were they lie one by one ?
I can't love you anymore

[Broken-Flowers]

Volcano thank u sooooo much!! Its beautiful, I love your translations.

Öptüm