All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register
and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-17-2008, 03:53 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: Melbourne, Australia
Reputation: 10
Default Please translate song urgent!!

i no this is my second post. but i need this translated!! i won't be on the computer for a week and really need it done! thanks alot!!! sorry for being so pushyy.

the verionicas - this love

australian band


I, I,
I can see it in your eyes
Taste it in our first kiss
Stranger in this lonely town (this lonely town)
Save me from my emptiness (save me)

You took my hand
You told me it would be ok
I trusted you to hold my heart
Now fate is pulling me away, from you

Even if I leave you now
And it breaks my heart
Even if I'm not around
I won't give in
I can't give up
On this love

You've become a piece of me
Makes me sick to even think
Of mornings waking up alone
Searching for you in my sheets
Don't fade, away

Even if I leave you now
And it breaks my heart
Even if I'm not around
I won't give in (won't give in)
I can't give up (can't give up)
On this love

I can't just close the door
(on this love)
I never felt anything like this before
(like this love)
Tell me the truth no matter what we're going through
Will you hold on too 'cause

Even if I leave you now
And it breaks my heart
Even if I'm not around
I won't give in
I can't give up
On this love

Even if I leave you now (leave you now)
And it breaks my heart
Even if I'm not around (not around)
I won't give in (won't give in)
I can't give up (can't give up)
I won't give in (won't give in)
I can't give up (can't give up)
On this love
aimz-90 is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 04-18-2008, 03:12 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
se_miso_kai_se_agapo's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: soul and heart in Athens..
Reputation: 26
here u r...

this love-bu aşk

I, I,/ben,ben,
I can see it in your eyes/bunu gözlerinde görebiliyorum
Taste it in our first kiss/bunu ilk öpücüğümüzde hisset
Stranger in this lonely town (this lonely town)/bu yalnız kasabada yabancı biri
Save me from my emptiness (save me)/kendi boşluğumdan beni koru

You took my hand/elimi tuttun
You told me it would be ok/bana düzeleceğini söyledin
I trusted you to hold my heart/kalbime sahip olmana güvendim
Now fate is pulling me away, from you/şimdi kader seni benden koparıyor

Even if I leave you now/şimdi senden ayrılsam bile
And it breaks my heart/ve bu kalbimi kırar
Even if I'm not around/etrafta olmasam bile
I won't give in/teslim olmayacağım
I can't give up/vazgeçemem(bırakamam)
On this love/bu aşktan

You've become a piece of me/bir parçam oldun
Makes me sick to even think/düşünmek bile beni hasta ediyor
Of mornings waking up alone/yalnız kalktığım sabahlarında
Searching for you in my sheets/çarşaflarda seni arıyorum
Don't fade, away/ortadan kaybolma

Even if I leave you now/şimdi senden ayrılsam bile
And it breaks my heart/ve bu kalbimi kırar
Even if I'm not around/etrafta olmasam bile
I won't give in (won't give in)/teslim olmayacağım(vazgeçmeyeceğim)
I can't give up (can't give up)/vazgeçemem
On this love/bu aşktan

I can't just close the door/sadece bu kapıyı kapatamam
(on this love)/(bu aşkta)
I never felt anything like this before/daha önce hiç böyle bişey hissetmemiştim
(like this love)(bu aşk gibi)
Tell me the truth no matter what we're going through/bana gerçeği söyle,neye doğru gittiğimiz önemli değil
Will you hold on too 'cause

Even if I leave you now/senden şimdi ayrılsam bile
And it breaks my heart/ve bunu kalbimi kırar
Even if I'm not around/etrafta olmasam bile
I won't give in/teslim olmayacağım
I can't give up /vazgeçemem
On this love/bu aşktan

Even if I leave you now (leave you now)/şimdi senden ayrılsam bile(senden ayrılıyorum)
And it breaks my heart/ve bu kalbimi kırar
Even if I'm not around (not around)/etrafta olmasam bile(etrafta değilim)
I won't give in (won't give in)/teslim olmayacağım
I can't give up (can't give up)/vazegeçemem
I won't give in (won't give in)/teslim olmayacağım
I can't give up (can't give up)/vazgeçemem
On this love/bu aşktan
se_miso_kai_se_agapo is offline   Reply With Quote


Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mustafa GunGece - zafere giden yolda cile kustaldir * huseyin61 Turkish lyrics translation 3 06-18-2008 12:41 PM
can someone translate the song LA CHULA by mana into english PLEASE! laurenyeiser Spanish lyrics translation 1 12-21-2007 02:43 PM
can someone translate this song please.. lepidopter Spanish lyrics translation 17 12-19-2007 12:13 PM
Can anyone can translate this song from ENGLISH to TAGALOG.. pleasee,, i need it now! aarondionelle Lyrics translation 1 07-16-2007 05:50 AM
I want to translate a song to Spanish, italian or Arabic ELADITSA@HOTMAIL.COM Lyrics translation 10 10-26-2006 04:19 PM



All times are GMT -6. The time now is 04:15 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1