All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-18-2008, 05:56 AM   #1 (permalink)
sry
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Default söz ver -Ferudun Düzağaç

Cam someone translate this song Turkish to English??

İnanırdım duyduğum her söze, bir zamanlar saflık vardı
Şimdi yerim yok aldanmaya, bir hayat sıradanı kalbim
Bana bitmeyen bir tek şey söyle, söyle sonsuza inanayım
Bana nasıl seveceğimi anlat, aşk karlı yokuş yorulmayalım

Söz ver, durma öyle bana söz ver,
Bakışına kanmam artık, söz ver
Çok zor soru değil bu, hadi çöz ver,
Birlikte ölecek miyiz

İnanırdım duyduğum her söze, bir zamanlar saflık vardı
Şimdi yerim yok aldanmaya, bir hayat sıradanı kalbim
Hadi beni biraz heyecanlandır, yüzüm gülmüyor çoktandır
Ben kaybetmekten çok korkarım, tüm alışkanlıklar
Çocukluktandır

Geleceksin belki çok seveceksin
Zamanı gelince gideceksin
Bir keşkeye daha yer yok kalbimde
Birlikte ölecek miyiz

Söz ver, durma öyle bana söz ver,
Bakışına kanmam artık, söz ver
Çok zor soru değil bu, hadi çöz ver,
Birlikte ölecek miyiz
sry is offline   Reply With Quote

Old 04-18-2008, 07:08 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 47
Send a message via MSN to marmaris
söz ver(promise)

İnanırdım duyduğum her söze, bir zamanlar saflık vardı(i would have believed to all words l heard,there would have been innosence formerly)
Şimdi yerim yok aldanmaya, bir hayat sıradanı kalbim(now l dont have inteniton to fall for ,my heart is ordinary in life)
Bana bitmeyen bir tek şey söyle, söyle sonsuza inanayım(just say me one anything that will not finish,say that l can believe to endless)
Bana nasıl seveceğimi anlat, aşk karlı yokuş yorulmayalım(tell me how i will love,love is like a snowy hill, do not let me be tired)

Söz ver, durma öyle bana söz ver, (promise,dont stop like this,promise me)
Bakışına kanmam artık, söz ver(l dont believe your glance anymore,promisE)
Çok zor soru değil bu, hadi çöz ver, (it is not that hard question,come'n solve it)
Birlikte ölecek miyiz(will we die together?)

İnanırdım duyduğum her söze, bir zamanlar saflık vardı(i would have believed whatever l heard,there would have been innosence formerly)
Şimdi yerim yok aldanmaya, bir hayat sıradanı kalbim(now l dont have inteniton to fall for ,my heart is ordinary in life)
Hadi beni biraz heyecanlandır, yüzüm gülmüyor çoktandır(come on,carry me off my own feet,my face havent smiled for a long time)
Ben kaybetmekten çok korkarım, tüm alışkanlıklar çocukluktandır(l am so scared to lose,my all habitiuation is coming from childhood

Geleceksin belki çok seveceksin(you will come,maybe you will love so much)
Zamanı gelince gideceksin(in due to course,you will go)
Bir keşkeye daha yer yok kalbimde(i dont have a place in my heart to one more wish)
Birlikte ölecek miyiz (will we die together?)

Söz ver, durma öyle bana söz ver, (promise,dont stop like this,promise me)
Bakışına kanmam artık, söz ver(l dont believe your glance anymore,promisE)
Çok zor soru değil bu, hadi çöz ver, (it is not that hard question,come'n solve it)
Birlikte ölecek miyiz(will we die together?)
marmaris is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 09:58 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1