All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-19-2008, 08:26 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
descarada1982's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Bratislava, Slovakia
Reputation: 10
Question Turkish women names...

Can you tell me some of the most beautiful turkish girl names??
If I´ll ever have a daughter, I want to give her a real beautiful turkish name..
Write me all names you like... PLS.

(I like one name, I know how to say that, but I dont know how to write it... Its written maybe something like ATICE.. Can you correct me pls?)
descarada1982 is offline  

Old 04-19-2008, 08:59 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 52
Send a message via MSN to Volcano1985
Quote:
Originally Posted by descarada1982 View Post
Can you tell me some of the most beautiful turkish girl names??
If I´ll ever have a daughter, I want to give her a real beautiful turkish name..
Write me all names you like... PLS.

(I like one name, I know how to say that, but I dont know how to write it... Its written maybe something like ATICE.. Can you correct me pls?)
It is Hatice
__________________
Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
Volcano1985 is offline  

Old 04-19-2008, 10:02 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 47
Send a message via MSN to marmaris
some names which i like
Asya,Doğa,İlkim,Derin,Rüya,Yaşam,Fulya,Hazal,Pelin ,Irmak,Nehir,Müge,Simge,
Melis,Öykü,Deniz..if l have a child,i will give ''deniz''name to her or him=)
marmaris is offline  

Old 04-19-2008, 10:09 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 52
Send a message via MSN to Volcano1985
Quote:
Originally Posted by marmaris View Post
some names which i like
Asya,Doğa,İlkim,Derin,Rüya,Yaşam,Fulya,Hazal,Pelin ,Irmak,Nehir,Müge,Simge,
Melis,Öykü,Deniz..if l have a child,i will give ''deniz''name to her or him=)
Nice
__________________
Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
Volcano1985 is offline  

Old 04-19-2008, 10:25 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 47
Send a message via MSN to marmaris
thank youwhich one you like most?=)(i can predict but..)
marmaris is offline  

Old 04-19-2008, 10:55 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 52
Send a message via MSN to Volcano1985
Quote:
Originally Posted by marmaris View Post
thank youwhich one you like most?=)(i can predict but..)
I would say the same
__________________
Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
Volcano1985 is offline  

Old 04-19-2008, 11:46 AM   #7 (permalink)
Senior Member
 
descarada1982's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Bratislava, Slovakia
Reputation: 10
Wow, beautiful names... I would choose Nehir or Yaşam.. They sound really oriental.. Do these two names have some meaning?
descarada1982 is offline  

Old 04-19-2008, 11:52 AM   #8 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 47
Send a message via MSN to marmaris
Quote:
Originally Posted by descarada1982 View Post
Wow, beautiful names... I would choose Nehir or Yaşam.. They sound really oriental.. Do these two names have some meaning?
nehir is river yaşam is life...all names k gave you have meaning
marmaris is offline  

Old 04-19-2008, 01:16 PM   #9 (permalink)
Senior Member
 
aylin's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 14
sooo pretty i like this topic would u write more names plz
aylin is offline  

Old 04-19-2008, 06:24 PM   #10 (permalink)
Senior Member
 
Lux_Aeterna's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Bursa
Reputation: 19
Here is the link of some Turkish female names.

http://www.girlnames.com/turkishgirlnames.html
__________________
νι∂єσ мєℓισяα ρяσвσqυє ∂єтєяισяα ѕєqυσя...
Lux_Aeterna is offline  

Old 04-20-2008, 05:06 AM   #11 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 47
Send a message via MSN to marmaris
Quote:
Originally Posted by Lux_Aeterna View Post
Here is the link of some Turkish female names.

http://www.girlnames.com/turkishgirlnames.html
i am sorry to say this but translation of names are so stupid!! bengül was translated 'l am the rose'',bensu is ''i am rose''...what is this??
marmaris is offline  

Old 04-20-2008, 06:16 AM   #12 (permalink)
Senior Member
 
descarada1982's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Bratislava, Slovakia
Reputation: 10
Do you know some more beautiful turkish names?

By the way... What does HATICE means?

And what does Özkan means?
descarada1982 is offline  

Old 04-20-2008, 07:58 AM   #13 (permalink)
Senior Member
 
tigress_tim's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Transylvania
Reputation: 18
Quote:
Originally Posted by marmaris View Post
......Deniz..if l have a child,i will give ''deniz''name to her or him=)

I will have the name 'Deniz' = sea , after i will become a moslem It's really beautiful.
tigress_tim is offline  

Old 04-20-2008, 08:50 AM   #14 (permalink)
Senior Member
 
NPazarka's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 38
Hmm.. why would you want to change your name into a Turkish one instead of a real muslim name? That doesn't make any sence.
NPazarka is offline  

Old 04-20-2008, 09:16 AM   #15 (permalink)
Senior Member
 
Lux_Aeterna's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Bursa
Reputation: 19
Quote:
Originally Posted by marmaris View Post
i am sorry to say this but translation of names are so stupid!! bengül was translated 'l am the rose'',bensu is ''i am rose''...what is this??
I am so sorry marmaris. I didn't notice that there are stupid translations of names in that site. I looked as surface and did copy-past. It's my fault. Sorry again.
__________________
νι∂єσ мєℓισяα ρяσвσqυє ∂єтєяισяα ѕєqυσя...
Lux_Aeterna is offline  

Old 04-20-2008, 09:21 AM   #16 (permalink)
Senior Member
 
tigress_tim's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Transylvania
Reputation: 18
Quote:
Originally Posted by NPazarka View Post
Hmm.. why would you want to change your name into a Turkish one instead of a real muslim name? That doesn't make any sence.
I don't understand what is the differences ? Explain to me. What are the difference between muslim and turkish names ?...
tigress_tim is offline  

Old 04-20-2008, 10:03 AM   #17 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 47
Send a message via MSN to marmaris
Quote:
Originally Posted by Lux_Aeterna View Post
I am so sorry marmaris. I didn't notice that there are stupid translations of names in that site. I looked as surface and did copy-past. It's my fault. Sorry again.
l didny write it to blame you dont worry..just translation is so comic and stupidly=)) you didnt do that tranalation,indeed=)
marmaris is offline  

Old 04-20-2008, 10:12 AM   #18 (permalink)
Senior Member
 
marmaris's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Izmir/Turkiye
Reputation: 47
Send a message via MSN to marmaris
Quote:
Originally Posted by tigress_tim View Post
I don't understand what is the differences ? Explain to me. What are the difference between muslim and turkish names ?...
Will you take turkish citizenship or just want to me muslim?if you will be turkish it is normal for you to be ''Deniz'' but it doesnt come from muslim religion or anything about it..it is normal turkish name....but Hatice,Ayşe,Emine and so on..came to our language from arabic after had being muslim country..so l guess s/he means if you will be just muslim,choose muslimic name...
marmaris is offline  

Old 04-20-2008, 10:57 AM   #19 (permalink)
Senior Member
 
tigress_tim's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Transylvania
Reputation: 18
Okay marmaris, thanks for explaining. and yes, If I will become muslim, i will have turkish citizenship also
Thanks again
tigress_tim is offline  

Old 04-20-2008, 11:02 AM   #20 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 52
Send a message via MSN to Volcano1985
Quote:
Originally Posted by tigress_tim View Post
Okay marmaris, thanks for explaining. and yes, If I will become muslim, i will have turkish citizenship also
Thanks again
Do you have to be muslim,christian, etc ?
__________________
Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
Volcano1985 is offline  

Old 04-20-2008, 11:04 AM   #21 (permalink)
Senior Member
 
descarada1982's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Bratislava, Slovakia
Reputation: 10
But nobody answered to me... What do names Hatice and Özkan mean...
descarada1982 is offline  

Old 04-20-2008, 11:07 AM   #22 (permalink)
Senior Member
 
tigress_tim's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Transylvania
Reputation: 18
Quote:
Originally Posted by Volcano1985 View Post
Do you have to be muslim,christian, etc ?
What do u mean Volcano1985 ?
tigress_tim is offline  

Old 04-20-2008, 11:09 AM   #23 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 52
Send a message via MSN to Volcano1985
Quote:
Originally Posted by descarada1982 View Post
But nobody answered to me... What do names Hatice and Özkan mean...
özkan=person of good family...
__________________
Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
Volcano1985 is offline  

Old 04-20-2008, 11:23 AM   #24 (permalink)
Senior Member
 
tigress_tim's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Transylvania
Reputation: 18
Quote:
Originally Posted by Volcano1985 View Post
Do you have to be muslim,christian, etc ?
Yes I think, if it's u`r future husbands religion, then yes...u ought to convert, don't u think so ? Or this wasnt the question u asked ?
tigress_tim is offline  

Old 04-20-2008, 12:13 PM   #25 (permalink)
Senior Member
 
xoNuraox's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 13
Some More Names:
*Neylan = Fufilled Wish
*Sarila= Waterfall
*Sema= Heaven/Divine Omen
*Yildiz= Star
*Zerdali= Wild Apricot


Ive always wanted to name my daughter Nesrin which means "wild rose"

and here is the link to more names

http://www.20000-names.com/female_turkish_names.htm
xoNuraox is offline  

Old 04-20-2008, 12:25 PM   #26 (permalink)
Senior Member
 
Volcano1985's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Istanbul
Reputation: 52
Send a message via MSN to Volcano1985
Quote:
Originally Posted by tigress_tim View Post
Yes I think, if it's u`r future husbands religion, then yes...u ought to convert, don't u think so ? Or this wasnt the question u asked ?
To me religion or changing citizenship is not important,being human comes firstly If I had foreign gf I wouldn't want her to change anyhing and no one can want it from me