One msg for me pls....

[descarada1982]

Somebody pls translate this msg for me to turkish... Thanks a lot. Love u all...

"I wish we could stay together forever. I want to fall asleep in your arms and wake up next to you for the rest of my life. I love when you kiss my cheeks and my nose, I love to see you smiling at me, I love every second we spend together..
your princess and angel"

[Lux_Aeterna]

Originally Posted by descarada1982

Somebody pls translate this msg for me to turkish... Thanks a lot. Love u all...

"I wish we could stay together forever. I want to fall asleep in your arms and wake up next to you for the rest of my life. I love when you kiss my cheeks and my nose, I love to see you smiling at me, I love every second we spend together..
your princess and angel"

Keşke sonsuza kadar birlikte kalabilseydik. Kollarında uykuya dalmak ve ömrümün geri kalanında yanında uyanmak istiyorum. Yanaklarımı ve burnumu öpmeni seviyorum. Bana gülümsemeni görmeyi seviyorum. Beraber geçirdiğimiz her saniyeyi seviyorum. Prensesin ve meleğin.

[descarada1982]

Originally Posted by Lux_Aeterna

Keşke sonsuza kadar birlikte kalabilseydik. Kollarında uykuya dalmak ve ömrümün geri kalanında yanında uyanmak istiyorum. Yanaklarımı ve burnumu öpmeni seviyorum. Bana gülümsemeni görmeyi seviyorum. Beraber geçirdiğimiz her saniyeyi seviyorum. Prensesin ve meleğin.

Wow! Thanks a lot... You know.. I speak quite good 5 languages, but I will never understand turkish... Never never... But its beautiful language..

[Lux_Aeterna]

You are welcome. turkish can be complicated but it's not so hard to understand. If you want deeply to understand/speak it, you can do it. It's nothing for someone who can speak 5 languages.

[descarada1982]

Yes, i speak quite good english, german, italian, french and spanish. But turkish is something entirely different... The grammar, the words... But I love the language... Unfortunately until now i improved only few basic sentences and sweet words.. like askim, canim benim, bitanem, gulum, melek, bebegim...

[Lux_Aeterna]

Yes , you are right about Turkısh grammar. It's different but not so hard. As basically same with German, or italian.

Konusmak- Sprechen - Parlare

Ben konus-(u)yor( present cont. tense)um (I) - Ich sprech(e) - Io Parl(o)

S+O+ V - S+v+O - S+V+O

[descarada1982]

Originally Posted by Lux_Aeterna

Yes , you are right about Turkısh grammar. It's different but not so hard. As basically same with German, or italian.

Konusmak- Sprechen - Parlare

Ben konus-(u)yor( present cont. tense)um (I) - Ich sprech(e) - Io Parl(o)

S+O+ V - S+v+O - S+V+O

hehe. yes. i tell you something now. :-)

ben cok guzelim.
sen cok guzelsin.

is it correct?

[Lux_Aeterna]

100 % correct. Did somebody say " i can't understand/speak" ?

[descarada1982]

or verb...

anlamak
is it anla+yor+um??
dusunmek
dusun+yor+um?

[Volcano1985]

Originally Posted by descarada1982

or verb...

anlamak
is it anla+yor+um??
dusunmek
dusun+yor+um?

anlıyorum ( "a" became "ı" we call it as vowel constriction)

düşünüyorum ( ü here we call it as vowel derivation )

[Lux_Aeterna]

Volcano explained pretty good , but i think it maked confused. Well i would to try too.
Before the beginning , i have to say this part of Turkish is the most difficult one. If you can understand it even %80 , you can conquer to heart of Turkish

Anlamak ( Understand)
For anlamak Anl- Present cont. Tens. Subject suffixes
ben (I) -ıyor-, -iyor- -um (ben) => anl-ıyor-um
sen (You) -iyor , -iyor -sun (sen)=> anl-ıyor-sun
o (He/she/it) -iyor , -iyor Non suffixes = anl-ıyor.
Biz ( We) -iyor , -iyor -uz (biz) => anl-ıyor-uz
siz (You) -iyor , -iyor -sunuz (siz) => anl- ıyor-sunuz
onlar (They) -iyor , -iyor - lar (onlar) => anl-ıyor-lar.

-um , -sun , uz ... can be change according to word's characteristic. Look like
Koşmak ( Run)
Koş- Present cont. Tens. Subject suffix.
Ben (I) -ıyor-, -iyor- koş-uyor- um. ( I am running)
Sen (You) -ıyor-, -iyor- koş-uyor-sun
O(he/she/it) -ıyor-, -iyor- koş-uyor
Biz (We) -ıyor-, -iyor- koş-uyor-uz ( we are running)
Siz( you) -ıyor-, -iyor- koş-uyor-sunuz
They (onlar) -ıyor-, -iyor- koş-uyor-lar. ( they are running)

If you are interesting about Turkish , you can find more information with details in ;

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...-language.html